Examples of using Sinapsis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta brecha también se conoce como sinapsis.
This gap is also known as a synapse.O sea, dopamina en nuestros cerebros se libera a lo largo de la sinapsis causando placer.
I mean, dopamine in our brains is released across synapses, causing pleasure.La acción serotoninérgica es terminada primariamente mediante la captación de 5-HT en la sinapsis.
Serotonergic action is terminated primarily via uptake of 5-HT from the synapse.En la inmensa mayoría de las sinapsis, de los puntos de comunicación de nuestro cerebro,
Sinapsis mediante el programa i plataforma Trans_Art_Laboratori desarrolla metodologías en red que articulan prácticas artísticas colaborativas.
Sinapsis, through the Trans_Art_Laboratori, program and platform, develops networking methodologies that form collaborative artistic practices.El impulso eléctrico natural circula a través de las vías nerviosas, llegando a la sinapsis donde, a través al neurotransmisor adecuado, el impulso accede a la fibra muscular.
The natural electrical impulses circulate through the nervous paths and arrive at the synapsis where they access to the muscular fibre with the help of the adequate e neurotransmitter.Luca Giocolli, Sinapsis, Tanit Plana,
Luca Giocolli, Sinapsis, Tanit Plana,auditivas ocasionadas por un… alteración de la sinapsis y mejoras neuronales.
auditory hallucinations triggered by a derangement of the synapsis and neural enhancements.Sin embargo, los B'Saari han desarrollado un procedimiento que se muestra prometedor en la reparación de la sinapsis.
Al cruzar el pequeño espacio llamado sinapsis que separa una neurona de otra,
la muestra planteó una sinapsis entre el pasado y el presente de la arquitectura.
the exhibition posed a synapse between the past and the present of architecture.Nurv lanzará Sinapsis y transformará la forma de comunicarse de los humanos.
N.U.R.V will launch SYNAPSE, transforming the way humans communicate.puede desempeñar un papel en el desarrollo de la sinapsis, donde se produce la comunicación de célula a célula.
it can play a role in the development of the synapse, where communication from cell to cell occurs.Cargamos una puerta trasera para recibir transmisiones de Sinapsis en todo nuestro software de los últimos 6 años.
We have loaded a backdoor to receive SYNAPSE transmissions and all of our OS software for the past 6 years.otras células del cerebro y en el mantenimiento de la sinapsis entre las neuronas.
other brain cells and in maintaining the synapse between neurons.Cuando anuncié la fecha de lanzamiento para Sinapsis no era arbitraria.
When I announced the launch date for SYNAPSE, it wasn't arbitrary,Si no tenemos una versión de Sinapsis que funcione en 42 días, se termina todo.
If we do not have a workable version of SYNAPSE by then, it's over folks.Más de 18 millones de personas descargaron el código de Sinapsis del sitio de Skullbocks.
Already over 18 million people have downloaded the source code for SYNAPSE from the Skullbocks website.Pero se quedó latente en mi cabeza hasta que mis sinapsis obtuvieron esa pequeña chispa extra, despertándolas a la vida.
But it just lay dormant in my head till the synapses got that little extra spark kicking them into life.Estos mensajes se"traducen" en químicas liberadas en la sinapsis(espacio entre una neurona y neuronas vecinas), con destino a nuestro cerebro.
These messages are"translated" 
