Examples of using Sisman in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Según el historiador búlgaro Plamen Pavlov el fundador de la dinastía Sisman(o Shishman), el déspota Sisman de Vidin,
In Plamen Pavlov's view, the Shishman dynasty's founder, despot Sisman no siguió a su familia
El Segundo Imperio búlgaro después de la coronación de Iván Sisman.
The Second Bulgarian Empire after the coronation of Ivan Shishman.Sisman murió en el siglo XIV,
Shishman died in the early 14th centuryLa defensa fue organizada por Iván Sisman que estaba en la ciudad.
The defence was organized by Ivan Shishman who was currently in the town.
Iván Sisman enfrentó al nuevo enemigo pero tuvo que buscar una tregua.
When Ivan Shishman faced the new enemy he sought a truce.La hermana de Dečanski Ana Neda estaba casada con el emperador búlgaro Miguel III Sisman.
The sister of Dečanski Anna Neda was married to the Bulgarian Emperor Michael III Shishman.Para confirmarla, Sisman se casó con la hija del gran príncipe de Serbia Dragoš.
To confirm the alliance, Shishman married the daughter of Serbian veliki župan Dragoš.La dinastía Terter fue sucedida por los Sisman, una noble dinastía de Vidin,
The Terter dynasty was succeeded by the Shishman noble dynasty of Vidin,El pico lleva el nombre del zar Iván Sisman de Bulgaria, que reino entre 1371 y 1395.
The peak is named after Czar Ivan Shishman of Bulgaria, 1371-1395 AD.Ese acto enfureció a Iván Alejandro quien exigió que Sisman fuera deportado a Bulgaria
That act enfuriated Ivan Alexander who demanded that Shishman must be deported to BulgariaTambién es conocido entre los historiadores como Miguel III Sisman o Miguel III Sisman Asen.
He is also known among historians as Michael III Shishman or Michael III En 1593 un noble búlgaro y descendiente de la dinastía Sisman medieval, Teodoro Balina de Nikopol tomó el título de«Príncipe de Tarnovo».
In 1593 a Bulgarian noble and a descendant of the medieval Shishman dynasty, Theodore Ballina of Nikopol took 
Después de este evento Sisman no es mencionado en las fuentes históricas.
After that event Shishman is not mentioned in the historical sources.Terter y Sisman.
Terter and Shishman dynasties.Terter y Sisman.
Terter and Shishman dynasties.Una de las más famosas leyendas sobre Sisman trata de su última batalla.
One of the most famous legends is about Shishman's final battle.Ahora la autoridad de Ivan Sisman se redujo a las tierras al oeste de la capital Tarnovo
Now the authority of Ivan Shishman was reduced to the lands to the west of the capital TarnovoEl zar búlgaro Iván Sisman trasladó su residencia al castillo de Nikopol,
The Bulgarian tsar Ivan Shishman moved his residence to the castle of NikopolElaine Sisman ha estudiado el empleo de Haydn del principio de tempora mutantur,
Elaine Sisman has discussed Haydn's application of the principle of tempora mutantur,
