Examples of using Sobrestimar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
no es inteligente sobrestimar la importancia: en sí, la sola apertura de un email no dispara automáticamente ninguna acción o conversión.
it's wise not overestimate its importance: in itself, the mere opening of an email doesn't automatically trigger an action or conversion.La importancia del programa en sus 22 años de existencia no se puede sobrestimar y ha sido señalada por la Asamblea General en varias ocasiones.
The importance of the programme in its 22 years of existence cannot be overstated and has Sobrestimar la productividad en el futuro:
Las personas pueden sobrestimar su capacidad para predecir el futuro,
People can both overestimate their ability to predict the future,A él lo acusan de ser un descuidado archivista del partido… de sobrestimar Jango y a habilidad de resistirse al ejército.
He 's accused of being a careless filer for the party… and of overestimating Jango 's ability to resist the military.No cabe sobrestimar lo que puede hacer la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Pero es imposible sobrestimar el impacto de la Edad de Oro de la Tecnología Fase II!
Es difícil sobrestimar la importancia que reviste para la economía nacional un metal tan preciado como el antimonio.
It is difficult to over-evaluate the significance for the national economy of such an extremely valuable metal as antimony.Sería difícil sobrestimar la importancia de este instrumento para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
It is hard to overestimate the significance of this document in maintaining international peace and stability.Así que la influencia del optimismo es nuestra tendencia a sobrestimar las cosas positivas en nuestras vidas
So the optimism bias is our tendency to overestimate the positive things in our livesTampoco se debe sobrestimar la ventaja conexa a un tratado,
Nor should we overestimate the advantage associated with a treaty,Es difícil sobrestimar la importancia de este hecho,
It is hard to overestimate the importance of that fact,Aunque no se deberían sobrestimar las perspectivas de aplicación en un futuro próximo, incluso en el entorno internacional actual
While prospects for implementation in the foreseeable future should not be overestimated, even in the current international environment,No puede sobrestimar la importancia de garantizar que los funcionarios no violen la Convención con impunidad.
He could not overemphasize the importance of ensuring that officials were not to violate the Convention with impunity.El valor de las alianzas no se puede sobrestimar y éstas también deben contar con la participación de las comunidades para ser verdaderamente eficaces.
The value of partnerships cannot be overestimated, and they must also involve communities in order to Es preferible sobrestimar los gastos para gastar menos de lo previsto
It's better to overestimate your expenses and then underspendderecho de ese Estado"; en general, no se debe sobrestimar la influencia del derecho interno. Japón.
be deleted;">generally, the influence of internal law should not be overestimated. Japan.el impacto de la microfinanciación no se debería sobrestimar.
we believe that the impact of microfinance should not be overestimated.suelen sobrestimar el número total de acuerdos, por dos razones.
tend to overestimate the total number of PTAs for two reasons.animales es difícil de sobrestimar.
animals is hard to overestimate.
