Examples of using Sourceforge in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matt creó una nueva rama de b2 en SourceForge al bifurcar el sistema original b2/cafelog para crear su propia versión con la ayuda de Mike Little.
Matt created a new branch of b2 on SourceForge by forking the original b2/cafelog system to create his own version with the help of Mike Little.El objetivo de Ourproject era proveer para la Cultura Libre(proyectos culturales y/o sociales) lo que Sourceforge y otros software hacían para el software Libre:
Ourproject aimed to provide for Free Culture(social/cultural projects) what Sourceforge and other software forges meant for free software:universidades, como servidor para conocidas páginas web, como Sourceforge o Thawte. com,
as a server for well known web sites such as Sourceforge and Thawte. com,puesto a punto para su lanzamiento, VA Linux liberó el código fuente para el sitio web de SourceForge. net el 14 de enero de 2000 como una estrategia de marketing para mostrar que SourceForge era"más código abierto.
was being readied for launch, VA Linux released the source code for the sourceforge. net web site on January 14, 2000 as a marketing ploy to show that SourceForge was'more open source.DeviantArt, SourceForge, GameFAQs y ScrewAttack.
DeviantArt, SourceForge, GameFAQs and ScrewAttack.IBM, y SourceForge.
IBM, and SourceForge.en algunos network open source Sourceforge, Freshmeat or Ohloh.
some common open-source online networks Sourceforge, Freshmeat or Ohloh.fue un proyecto del top 10 en Sourceforge desde 2002 durante 4 años llegando al millón de descargas
was a top 10 project in Sourceforge from 2002 for 4 years reaching one million downloadsNathan Coding y John Abela(ambos ahora ex-miembros del equipo) se unieron al desarrollo después de que el repositorio CVS de phpBB fuera mudado a SourceForge. net, y trabajaron en el inicio de la versión 1.0.0.
Nathan Codding and John Abela joined the development team after phpBB's CVS repository was moved to SourceForge. net, and work on version 1.0.0 began.El banner del"Boycott Beijing 2008" fue colocado en la página web SourceForge. net de Notepad++. Unos meses más tarde, la mayoría de los usuarios en China no pudieron llegar a la página web de SourceForge. net alrededor de un mes 26 de junio, 2008- 24 de julio de 2008.
A few months later most users in China were unable to reach the SourceForge. net website from 26 June to 24 July 2008.de septiembre de 2006, le cambiaron el nombre a Deluge ya que ya existía un programa llamado gtorrent en SourceForge, y también para evitar la implicación de que el cliente fuera solo para GNOME.
it was renamed to Deluge due to an existing project named gtorrent on SourceForge, in addition to the fact that it was finally coded to work not only la mayoría de los desarrolladores activos de PhpGedView dejó de usar SourceForge debido a problemas con la exportación de cifrado software.
when a majority of active PhpGedView developers stopped using SourceForge due to issues with exporting encrypted software.Ahora nuestro código está publicado en GitHub. SOURCEFORGE.
Now our code is posted on GitHub. SOURCEFORGE.Página en SourceForge.
VTun on Sourceforge.BTfind es ahora parte de SourceForge.
BTfind is now part of SourceForge.Página oficial en Sourceforge.
Official Ver el código fuente en Sourceforge.
Browsing the source code on Sourceforge.Usted puede descargar XCA gratis en SourceForge.
You can download XCA for free at SourceForge.Lo podrá encontrar en Sourceforge. Producto.
You can get in Sourceforge. Product.El código fuente se hospeda en SourceForge.
The source code is hosted on Sourceforge.
