Examples of using Spatiales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
al Centre national d'études spatiales para que formularan observaciones.
el Centre national d'études spatiales de Francia.
the Centre national d'études spatiales of France.Participación en los transbordadores NetLander Mars para la misión del Centre national d'études spatiales(CNES) 2009;
Participation in NetLander Mars landers for the Centre national d'études spatiales(CNES) 2009 mission;el Centre National d'Études Spatiales(CNES) y la NASA(lanzado en agosto de 1992)
Centre National d'Etudes Spatiales(CNES), and NASA(launched in August 1992)Suecia con arreglo a los acuerdos concertados con el Centre national d'études spatiales CNES.
is carried out between France and Sweden under agreements with the Centre national d'études spatiales CNES.El Centre national d'études spatiales(CNES) proporciona la plataforma reconfigurable de observación,
The Centre national d'études spatiales(CNES) is providing the reconfigurable platform for observation,La CONAE y el Centre national d'études spatiales(CNES) de Francia celebraron una reunión de trabajo sobre inundaciones en el Instituto Gulich de Altos Estudios Espaciales en la provincia de Córdoba del 2 a 4 de julio.
CONAE and the Centre national d'études spatiales(CNES) of France held a working meeting on floods at the Gulich Institute for Advanced Space Studies in Cordoba Province from 2 to 4 July.versión francesa habría que corregir el nombre de la Red que es:"Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l'Europe du Centre- Est et du Sud- Est.
the title of the Network should read:"Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est.La Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales es una organización no gubernamental regulada por la Ley núm. 59-154 de 7 de noviembre de 1959 e inscrita el 13
The Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales is a non-profit association governed by Tunisia's Act No. 59-154 of 7 November 1959El Centre national d'études spatiales(CNES) de Francia se encarga de preparar las normas de seguridad que se aplican al Centro Espacial de Guyana para reglamentar la seguridad en vuelo y en tierra, y que se expidieron por última vez el 15 de diciembre de 1997.
Safety rules applicable to the Guiana Space Centre governing in-flight and ground safety are drawn up by the Centre national d'études spatiales(CNES) of France and were last issued on 15 December 1997.La norma principal establecida por el Centre National d'Études Spatiales( CNES) de Francia( centro
The principal rule established by the Centre National d'Études Spatiales(CNES)(French National Centre for Space Studies)el Centre national d'études spatiales de Francia y el Gobierno de Burkina Faso,
the Centre national d'études spatiales of France and the Government of Burkina FasoPresidente del organismo espacial de Francia Centre national d'études spatiales.
President of the French space agency Centre national d'études spatiales.desarrollado por el Centre national d'études spatiales de Francia y colocado a bordo de la serie de satélites meteorológicos de órbita polar NOAA de los Estados Unidos,
developed by the Centre national d'etudes spatiales of France and placed on board the NOAA-series of meteorological polar-orbiting satellites of the United States, makes it possibleTahar Iftene, de el Centre National des Techniques Spatiales,( Argelia) hizo una exposición titulada" Desertification Sensitivity Map Realization using Remote Sensing:
Tahar Iftene of the Centre National des Techniques Spatiales(Algeria) made a presentation entitled"Desertification Sensitivity Map Realization using Remote Sensing: the Case of the Algerian Steppe",el Centre National d'etudes Spatiales de Francia y el Centro Aeroespacial Alemán( DLR);
the Centre national d'études spatiales of France and the German Aerospace Center(DLR),el Centre National d'Études Spatiales(CNES) de Francia,
the Centre national d'études spatiales(CNES) of France,el Centre national d'études spatiales( CNES) de Francia, ha hecho recientemente
the Centre national d'études spatiales(CNES)(the French National Centre for Space Studies),el Centre national d́études spatiales(CNES) de Francia,
the Centre national d'études spatiales(CNES) of France,En el mismo párrafo de la versión francesa debería reemplazarse la frase"applications des sciences et des techniques spatiales" por la frase"applications de la science et de la technologie spatiales", modificación que también habría que hacer en el párrafo 44.
In the French text of the same paragraph, the words"applications des sciences et des techniques spatiales" should be replaced by the phrase"applications de la science et de la technologie spatiales", a change that should also be made in paragraph 44.
