SPECTRUM IN ENGLISH TRANSLATION

• spectrum

Examples of using Spectrum in Spanish and their translations into English

Desde sus inicios en 1977 el Taller Fotográfico Spectrum Canon ha desarrollado de manera ininterrumpida su labor como centro de enseñanza de la fotografía en Zaragoza, siendo durante muchos años el único centro donde poder estudiar la técnica y la creación fotográfica.
Since its beginnings in 1977, the Spectrum Canon Photography Workshop has continuously fulfilled its mission as a centre for photographic instruction in Zaragoza.

El software de modelización de estimaciones del VIH, Spectrum, tiene en cuenta el tipo de tratamiento antirretrovírico así como factores adicionales que infl uyen en las tasas de transmisión del VIH, entre ellos, las prácticas de alimentación de lactantes.
The Spectrum HIV estimation modelling software takes into consideration the type of antiretroviral regimen as well as additional factors that infl uence HIV transmission rates such as infant feeding practices.

El programa informático Spectrum utiliza información sobre:& 131;
The Spectrum computer programme uses information on:& 131;

En 2010, el ONUSIDA colaboró con los países para que utilizaran el modelo Spectrum que genera cálculos exclusivos para un país sobre la prevalencia
In 2010, UNAIDS assisted countries in using the Spectrum model, which generates country-specific estimates for HIV prevalence

Más tarde, en la década de 1980, Archie planeó volver a publicar superhéroes con el sello editorial Spectrum Comics, contando con varios talentos de alto perfil,
Later in the 1980s, Archie planned to publish superheroes again with the Spectrum Comics imprint, featuring a number of high-profile talents,

Armin J. Deutsch, A study of the spectrum variables of type A,
Armin J. Deutsch, A study of the spectrum variables of type A,

Muchas compañías desarrollaron interfaces para conectar unidades de disquete al Spectrum; algunas de las que alcanzaron más éxito fue la OPUS Discovery
Many companies developed interfaces to connect floppy disk drives to the ZX Spectrum, one of the most successful being the Opus Discovery;

Smith cantó de nuevo la canción en el The Spectrum frente a 17.007 aficionados antes del inicio del 6º Juego del final de la Stanley Cup el 19 de mayo de 1974 contra los Boston Bruins.
She again performed the song at the Spectrum in front of a capacity crowd of 17,007 fans before game 6 of the Stanley Cup Finals on May 19, 1974, against the Boston Bruins.

la versión para PDP-11), BBC BASIC for the spectrum se lanzó en enero de 2002 con muchas mejoras en las versiones posteriores.
for a PDP-11 version), BBC BASIC for the Spectrum was released in January 2002, with many improvements made in subsequent releases.

con domicilio social en Unit 6, Spectrum House, 32-34 Gordon House Road,
having its registered office at Unit 6, Spectrum House, 32-34 Gordon House Road,

Teniendo en cuenta estas fuentes diversas de datos, Spectrum genera estimaciones de nuevas infecciones por el VIH,
Taking these diverse data sources into account, Spectrum generates estimates of new HIV infections,

Spectrum incorpora todos los datos pertinentes disponibles,
Spectrum incorporates all pertinent, available data,

Los coches que devoraron Perth, Spectrum Project Space,
The Cars That Ate Perth, Spectrum Project Space,

Veeam aprovecha las eficientes capacidades de los snapshots de IBM Spectrum Virtualize, ya sea
Veeam leverages the efficient snapshot capabilities of IBM Spectrum Virtualize, either as a software option

ha trabajado estrechamente con Spectrum TV, el segundo operador de cable
worked closely with Spectrum TV, the second largest cable operator

Los países que faciliten el número de personas que mueren por causas relacionadas con el sida, cuando esa cifra se derive de fuentes que no sean Spectrum, deberán facilitar todas las estimaciones conexas sobre incertidumbre sobre ese valor
Countries providing the number of people dying from AIDS-related causes derived from a source other than Spectrum should provide any accompanying estimates of uncertainty around this number

Spectrum no estará sujeta a ninguna otra obligación o responsabilidad, derivada ya sea por incumplimiento de contrato, garantía, responsabilidad objetiva(incluso negligencia y responsabilidad indirecta) y demás teorías legales en relación con los productos vendidos o los servicios prestados por parte de spectrum, o cualquier obligación, acto
Spectrum shall not be subject to any other obligations or liabilities, whether arising out of breach of contract, warranty, tort(including negligence and strict liability) or other theories of law, with respect to products sold or services rendered by spectrum, or any undertakings, acts

Veeam Availability Suite con IBM Spectrum Virtualize, la familia IBM Storwize
Veeam Availability Suite with IBM Spectrum Virtualize, the IBM Storwize family

Spectrum es un inversor activo en los medios de comunicación digitales
Spectrum has been an active investor in digital media

experimentado durante su infancia con cacharros míticos como Spectrum, Commodore o Game Boy.
experienced during his childhood with mythical clunkers as Spectrum, Commodore or Game Boy.