Examples of using Storting in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
presentará al Storting un informe sobre los hombres y los roles de los hombres.
will present a report to the Storting on men and 1921 ejerció un período como diputado del Storting, representando la circunscripción urbana de Kongsberg,
from 1919 to 1921 he served one term in the Parliament of Norway, representing the urban constituency Kongsberg,el Presidente de Storting y el Presidente del Tribunal Supremo.
Además del Fundo de Finnmark, el Storting decidió establecer una comisión especial para Finnmark con el mandato de determinar
In addition to the Finnmark Estate, the Storting decided to establish a special Finnmark Commission, which is mandated to identifyEn este proceso que se celebra en el Storting en otoño, los partidos políticos empiezan negociando un acuerdo mayoritario acerca del importe total de los gastos presupuestarios,
In this process which in the Storting runs in the autumn, the political parties start by negotiating a majority agreement on the total budgetary expenditure,Sin embargo, en el Informe No. 26(2003-2004) al Storting sobre las enmiendas propuestas al artículo 100,
However, in Report No 26(2003-2004) to the Storting on the proposed amendments to Article 100,En el Informe No. 23 al Storting(2000-2001) el Gobierno de Noruega propone la creación de un nuevo tribunal de justicia en Tana para aumentar el acceso
In Report No. 23(2000-2001) to the Storting, the Norwegian Government proposes the establishment of a new court of justice in Tana to improve the Saami people's access toun estudio posterior, el Storting, por Ley Nº 60 de 19 de julio de 1996,
a subsequent study, the Storting, by Act No. 60 of 19 July 1996,el nuevo comité de control de los Servicios Secretos informó al Storting de que los SSP habían pedido a las autoridades alemanas información de los archivos de la STASI sobre un miembro de la Comisión Lund.
the new Control Committee for the Secret Services informed the Storting that the PSS had asked the German authorities for possible information from the STASI's archives on a member of the Lund Commission.coordinar la política estatal hacia las minorías nacionales, y en el año 2000 se presentará un informe al Storting sobre esta política.
coordinating government policy towards national minorities, and a report to the Storting on this policy will be presented in 2000.En relación con el debate sobre la nueva Ley de inmigración, la Comisión Permanente del Storting sobre gobierno local y administración pública pidió
In connection with the debate on the new Immigration Act, the Storting's Standing Committee on Local GovernmentEl Storting aprobó el 17 de junio de 2008 la introducción de enmiendas a la Ley del matrimonio,
Amendments to Los partidos que integran el Storting, por ejemplo,
consejos de condados y el Storting a través de listas de partidos noruegos,
county councils and the Storting via Norwegian party lists,Durante un período de prueba de cinco años, según los créditos que asigne el Storting, se establecerá un centro independiente para proporcionar asistencia jurídica a las víctimas de la discriminación racial.
For a trial period of five years, depending on grants from the Storting, an independent centre will be established to provide professional legal advice for individuals who are victims of racial discrimination.El Comité permanente de justicia del Storting elaboró el borrador durante dos años,
In the two years during which the Storting's Standing Committee on Justice worked on drafting the statute,El Storting aprobó en noviembre de 2000 las modificaciones de la Ley de la Guardia Nacional
El Storting ha recibido un informe sobre la calidad de los servicios de salud y bienestar social, del que se desprende
A report on En su resolución del 7 de junio, el Storting había pedido al Rey Oscar II que permitiera que uno de sus hijos más jóvenes evaluase si asumía el trono noruego.
In its resolution of 7 June, the Storting had made what is called the"Bernadotte Offer," invited King Oscar II to allow one of his younger sons to assume se someterá al Storting un nuevo proyecto de ley sobre el servicio de prisiones y de libertad vigilada: la Ley de ejecución de sentencias.
