Examples of using Su propio software in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamentablemente, un archivo Prezi solo funciona a través de su propio software.
Unfortunately, a Prezi only works through their proprietary software.Revisé su disco duro y utilicé su propio software.
I went onto Por favor no utilice este acuerdo de licencias para su propio software.
Please do not use this License Agreement for your own software.Unos cuantos proveedores han logrado desarrollar su propio software y expiden licencias a los brokers.
Yo prefiero jugar con los sitios que se ejecutan en su propio software y la red, es por ello que juego con las tres pieles de póquer enumerados anteriormente.
I prefer playing with sites that run on their own software and network, which is why I play with the top three poker skins listed above.
Por ejemplo, Credibility Alliance ha desarrollado su propio software para analizar los datos que presentan las organizaciones solicitantes.
For example, the Credibility Alliance has developed their own software to analyse the data submitted by applicant organisations.¿Los clientes pueden instalar su propio software en estos escritorios virtuales
Can customers install their own software on these virtual desktopsSí, los clientes pueden instalar y configurar su propio software en los escritorios virtuales
Yes, customers can install and configure their own software on virtual desktopsAlgunas grandes compañías de Internet desarrollaron su propio software cuando los productos de almacenamiento de objetos no estaban disponibles comercialmente
Some large Internet companies developed their own software when object-storage products were not commercially availableprefieren realizar su propio software de representación utilizando las instalaciones de DirectDraw para acceder al hardware de la pantalla.
preferring to perform their own software rendering using DirectDraw's facilities to access the display hardware.los usuarios desarrollan su propio software que opera junto con AIBOware como"DiscoAibo", que hizo bailar al canino robótico con la música.
users developed their own software that operated together with AIBOware such as"DiscoAibo" which made the robotic canine dance to music.Los investigadores a menudo nos preguntan si pueden interconectar su propio software para el Nexus-10.
Researchers often ask us if they can interface their own software to the NeXus-10.Nunca permita que los niños de primaria puedan descargar su propio software- especialmente juegos gratis.
Don't ever allow primary age children to download their own software- especially free games.Por oposición, un formato propietario es desarrollado por una empresa de software para codificar datos en un formato de archivo que sólo puede leer correcta y totalmente su propio software.
By opposition, a proprietary format is developed by a Como esta operación se realizaba en el puesto de inspección los inspectores podían utilizar su propio software para tener más confianza en los resultados.
Undertaking this in the inspector station allowed the inspectors to use their own software to ensure high confidence in the results.Inventó su propio software y fundó su propia empresa cuando lo echaron de LexCom.
He developed his own software and started La empresa también desarrolla su propio software en la plataforma 1C: el«Enterprise 8».
Utilizan su propio software, MatchMaker para determinar la mejor influencia adecuada para cada campaña.
They use their in-house software, MatchMaker to determine the best influencer fit for any campaign.Alternativamente, si ha creado su propio software, nuestros protocolos de comunicación le puede ayudar establecer una conexión directa entre nuestro hardware y su software. .
Alternatively, if you have developed your own software, our communication protocols can help you to program a direct connection yourself.MySpace fue localizar su propio software también pero con métodos tradicionales
MySpace was localizing its own software too but with traditional methods
