Examples of using Subcuenca in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las ciudades de Laredo y Nuevo Laredo se ubican en la subcuenca media del río Bravo, que representa el tramo ubicado debajo de la presa internacional Amistad y río abajo hacia la presa internacional Halcón CILA 1998, 1: 1.
The cities of Laredo and Nuevo Laredo are located in the Middle Rio Grande/Rio Bravo subbasin, which represents the portion of the river below International Amistad Reservoir downstream to International Falcon Dam IBWC 1998, 1: 1.manantiales en la parte de baja de la microcuenca de Jaramayo y la subcuenca del Cochas- Pachacayo Ídem, 2015.
springs in the lower part of the Jaramayo micro-catchment and the Cochas- Pachacayo sub-basin Idem, 2015.Actores locales de Honduras y El Salvador(subcuenca del río Sumpul)
Local stakeholders in Honduras and El Salvador(subbasin of the Sumpul River)pueden incrementar la capacidad de almacenamiento a la escala de una subcuenca y mejorar su gestión.
can increase storage capacity at the scale of a sub-basin and improve its management.la capacitación impartida como parte del proyecto se están utilizando para ampliar la red de vigilancia hidrológica y para elaborar el plan de gestión de la subcuenca.
training undertaken as part of the project are being used to extend the hydrological monitoring network and to develop the subcatchment management plan.Gestión del agua con sello local La subcuenca Xayá-Pixcayá en Guatemala aporta diariamente un promedio de 1.000 litros de agua cada segundo, cantidad con la cual se cubre hasta 50% de la demanda diaria de la capital guatemalteca.
Water management with a local imprint On average, one thousand litres of water per second flow from Guatemala's Xayá-Pixcayá subbasin, supplying 50% of daily demand in the capital city.el agua de este lago puede liberarse en un curso de agua que lleve a un punto de toma para los tres principales sistemas de riego de esta subcuenca.
water from this lake can be released into a stream leading to an intake point for the three major irrigation systems of this sub-catchment.es poco probable que afecte los niveles del agua subterránea en la subcuenca de Sierra Vista.
entering the United States, but it is not likely to effect groundwater levels in the Sierra Vista sub-basin.arroyos San Carlos y San Antonio en el APFF Cañón de Santa Elena son parte de la subcuenca del San Antonio.
25 San Carlos and San Antonio creeks in the APFF Cañón de Santa Elena are part of the San Antonio sub-watershed.en realidad pertenecía a la suprayacente Formación Cumnock ubicado en la subcuenca Sanford, cuenca del Río Profundo.
actually pertain to the overlying Cumnock Formation located in the Sanford Subbasin, Deep River Basin.El istmo separa las aguas de la bahía de Chignecto, una subcuenca de la bahía de Fundy, de las de bahía Verte, una subcuenca del estrecho de Northumberland, que es un brazo del golfo de San Lorenzo.
The isthmus separates the waters of Chignecto Bay, a sub-basin of the Bay of Fundy, from those of Baie Verte, a sub-basin of the Northumberland Strait that is an arm of the Gulf of St. Lawrence.La carga de carbono de la subcuenca se ha estimado a partir de datos existentes en la riera Major(Butturini,
The carbon load of the sub-basin was estimated from existing data for the Riera Major creek(Butturini,El abordaje, sobre el comienzo a escala de la subcuenca para poder crear un plan de gestión de una cuenca fluvial para la totalidad de la cuenca del Ocoña,
The approach, of beginning at the sub-basin level in order to create a river basin management plan for the entire Ocoña basin,El municipio de Cuautla se encuentra en la subcuenca del río Cuautla, cuya superficie de escurrimiento de 1,117.9 km2,
The municipality of Cuautla is in the Cuautla River subwatershed, whose drainage area is 1,117.9 km2,El déficit actual de las aguas subterráneas de la subcuenca es de aproximadamente 7,000 acres-pie por año
The groundwater sub-basin deficit today is approximately 7,000 acre-feet per yearla generación de efectos sinérgicos positivos con otros proyectos para coadyuvar a la conservación de la Subcuenca.
impacts with other projects, thus contributing to the conservation of the subwatershed.reforzar la capacidad de las comunidades de participar en la elaboración del plan de gestión de la subcuenca y los instrumentos de gestión de los recursos hídricos
sand dunes, strengthening the capacity of communities to participate in the development of the subcatchment management plan and water management tools,Los proyectos se centrarán en la planificación a gran escala( por ejemplo, cuenca y subcuenca hidrográfica) y el establecimiento de medidas destinadas a aumentar la retención de agua en zonas rurales
The projects should focus on large scale(e.g. sub-catchment or river basin) planning and establishment of measures to increase water retention in urbanpara crear una zona de conservación en tramos específicos de la subcuenca.
to create a conservation zone within specified portions of the sub-basin.el Fuerte Huachuca se reubica al norte del valle de Babocomari, fuera de la subcuenca de Sierra Vista.
of Sierra Vista and Fort Huachuca to locations north of the Babocomari Valley, out of the Sierra Vista sub-basin.
