Examples of using Subestructuras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sugiere que en aquellas estructuras lo suficientemente complejas como para contener subestructuras conscientes de sí mismas(SSAs por su término en inglés), estas SSAs se percibirán subjetivamente a sí mismas como existentes en un mundo físico"real.
suggests that in those structures complex enough to contain self-aware substructures(SASs), these SASs will subjectively perceive themselves as existing in a physically"real" world.Entre esas subestructuras figura la Dirección Política,
Among these substructures is the Political Circuit,las geometrías adaptables para incorporar subestructuras eficientes, han fructificado en una celosía contemporánea que conecta con la identidad cultural de los usuarios finales.
adaptable geometries to incorporate efficient substructures have allowed creating a contemporary mesh that connects to the cultural identity of end users.los enfoques de espectro genómico descomponen un árbol genético en subestructuras(como biparticiones o cuartetos)
genome spectral approaches decompose a gene tree into substructures(such as bipartitionsel Plan para las Niñas y el manual en el que figuran las"Directrices para integrar el Plan para las Niñas en cada organización" empiecen a utilizarse plenamente, empezando por las subestructuras del CWC, en los planos nacional y local.
precursor de la relevancia lógica y otras subestructuras lógicas, y un químico industrial.
a forerunner of relevant and other substructural logics, and an industrial chemist.en ella hay varias estructuras y subestructuras, además, existe un área para juego de pelota
in it there are several structures and substructures, also there is an area for ball gameprevé el establecimiento de las subestructuras necesarias, como una dirección de organización de las elecciones,
provides for the establishment of requisite substructures such as an election administration directorate,es un órgano que puede enraizarse en las regiones del sistema de las Naciones Unidas y desarrollar subestructuras propias, adecuadas para cada región,
represents a body that can have roots in the regions of the United Nations system with possible developing substructures of its own, appropriate to a specific region,con la entrada a las Subestructuras, la vista en el monasterio franciscano con la iglesia de San Francisco,
with participan intencionalmente en esta organización o en sus subestructuras, serán consideradas responsables de conformidad con esta sección.
intentionally involve themselves in this organisation or in its substructures, shall be liable in accordance with this Section.la fabricación de componentes y subestructuras aeronáuticas, procesos productivos,
fortalecer las subestructuras para lograr mayor eficacia;
strengthening of sub-structures for effectiveness; relevantÉsta es la subestructura más prominente del núcleo.
This is the most prominent sub-structure in the nucleus.Subestructura: La subestructura básica está formada por los siguientes componentes.
Sub-structure: The basic sub-structure consists of the following components.Cuando se desconoce la subestructura poblacional, las estimaciones de la abundancia se presentan por especie.
Where population sub-structure is not known, abundance estimates are given by species.El sistema permite fijar las placas de manera directa o a través de una subestructura.
The system permits fastening the panels directly or onto a sub structure.Sección constructiva de la unión de la placa a la subestructura.
Construction section of the anchor to the sub structure.La subestructura puede ser moldeada virtualmente en cualquier forma.
La carretera fue apoyada por una subestructura para protegerla de la lluvia.
The road was supported by a super-structure to protect it from the rain.
