SUBUD IN ENGLISH TRANSLATION

• subud

Examples of using Subud in Spanish and their translations into English

no hay suficiente personal para cubrir el mundo Subud y mantenerse al día con la recopilación,
us our first problem: not enough personnel to cover the Subud world and keep up with the collection,

La unidad también significa que hay un Subud, el mismo que recibió
Unity also means that there is one Subud, the same which was received

allí es donde la comunidad Subud se reúne y los miembros se encuentran para experimentar la profundidad del latihan
meetings because is where the Subud community comes together and members meet each other,

Los AI Visitan Subud Nigeria“ Un ayudante internacional no se puede limitar a su propia nacionalidad,
IH Visit to Subud Nigeria“ An international helper cannot limit himself to his own nationality

Se invita a los Escultores Subud de todo el mundo a que presenten propuestas para una escultura original que represente a un Ángel de la Paz, que se donará a la ciudad de Puebla durante el Congreso Mundial Subud en agosto de 2014.
Sculpture artists in Subud throughout the world are invited to submit a proposal for an original sculpture representing an Angel of Peace that will be gifted to the City of Puebla during the time of the Subud World Congress in August 2014.

Una subvención por $3,468 dólares americanos, fue otorgada a Subud Lagos para encontrar locales en alquiler
A $3,468 grant was made to Subud Lagos to fi nd premises to rent for a couple of years

Después de explorar los diversos conceptos para establecer una institución financiera Subud, incluyendo un proyecto internacional de Micro-crédito
After exploring various concepts for a Subud financial institution, including an international Micro-Credit project

De modo que si son miembros Subud y la gente no les quiere,
So if you're a Subud member and people don't like you;

especialmente a Luisa Urrejola, miembro Subud de Chile y una antropóloga profesional especializada en estos tipos de encuestas,
especially to Luisa Urrejola, a Subud Member from Chile and a professional anthropologist specialized in this kind of surveys,

dejando de lado aquellas actividades que no están relacionadas con Subud.
better focused during congresses, leaving out those activities that are not related to Subud.

logremos encontrar finalmente la manera en que-cuando Dios lo permita- Subud emerja visiblemente en el mundo
us SUBUD members merit, finally, an opening of the way for SUBUD, at GOD's determined moment,

actual de la Asociación Mundial Subud(WSA) y cómo podemos contribuir a que Subud tenga un futuro asegurado nutriendo el crecimiento de nuestro árbol Subud..
the World Subud Association(WSA) and ways of how we can all contribute to a secure future for Subud, nurturing the growth of our Subud tree.

el grupo Subud de Lemba Imbu,
SD DRC, the Subud Group of Lemba Imbu,

estas reuniones del Consejo/ Comité Subud se reducirían a las reuniones normales y cotidianas que los comités tienen lugar fuera del contexto Subud, que carecen de contenido
other Subud Council/ Committee meetings are simply reduced to the ordinary everyday committee meeting that takes place outside the Subud context and lacks content

en orden para conseguirlo, o sea, que es capaz de absorber los objetivos y los propósitos de la hermandad Subud como un todo.
meaning that they are able to absorb the general aims and objectives of the Subud brotherhood as a whole.

Una de las principales ideas de Basara fue reunir a todas las diferentes Alas de Subud para poder unir fuerzas y apoyar talleres que permitieran a los jóvenes miembros Subud una manera de entender desde el interno,
One of the main ideas of Basara was to bring together all the different wings of Subud so they could join forces and support workshops that would allow the young members of Subud a way to understand from within the place that each wing;

El sentimiento de hoy en día es centrarse en los recursos de la Fundación para el desarrollo a largo plazo de Subud-Susila Budhi Dharma-, fortaleciendo el Latihan
Today the feeling is to focus on the Foundation's resources for the long term development of Subud- Susila Budhi Dharma- by strengthening the latihan

identificar entidades Subud y líderes de proyectos dispuestos a participar en conferencias pre Congreso 2014, en áreas como salud
which means identifying Subud entities and project leaders willing to participate in pre 2014 congress conferences in such areas as health

En otro ángulo encontramos todos los aspectos de la vida Subud: el latihan en el centro, nuestras actividades expresando nuestros valores en el mundo, nuestra organización, que sirve como un recipiente para que Subud crezca y se desarrolle todo este marco representa la unidad de Subud.
On another angle, we find all aspects of Subud life: the latihan in the centre, our activities expressing our values in the world, our organization that serves as a vessel for Subud to grow and develop… all this framework represents unity of Subud.

Además del impacto personal que las charlas tienen en muchos miembros Subud, los archivos también proveen las pruebas y evidencias de su contexto, así como del desarrollo general de Subud como una organización que trabaja a través de la Gracia de Dios para mejorar la condición de la humanidad.
Apart from the personal impact these talks have on many Subud members, the archives also provide the proof and evidence of their context as well as the overall development of Subud as an organization working through the Grace of God to improve the condition of humankind.