Examples of using Sumerias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las civilizaciones sumeria, babilonia, elamita y asiria construyeron zigurats
Ziggurats were built by the Sumerians, Babylonians, ElamitesEn idioma sumerio, la palabra gug significa‘oscuridad'o‘tinieblas.
Tavish, In Hindi Language, means"Heaven" or"Swarg.Los objetos de"culto" tenían la descripción de los ídolos animados sumerios.
The"cult" objects fit Una tabla de oro dentro del Templo está inscrita con cuneiformes sumerios.
Es una estatua de 3.000 años de un dios sumerio.
It's a 3,000-year-old statue of a god from Sumeria.Segundo, debe reconciliarlo con la lista de Reyes Sumerios y babilónicos.
Secondly, it must reconcile to the Sumerian and Babylonian Kings Lists.de la antigua Sumeria.
from ancient Sumaria.El nacimiento de la ciudad en Sumeria/ Pedro Azara.
reclamando la hegemonía sobre todo Sumeria.
claiming hegemony over all of Sumer.Las referencias históricas más antiguas son las de Meluja en los registros de los sumerios.
Perhaps the oldest known mathematical texts are those of ancient Sumer.El idioma recogido en en ellas es sumerio.
The primary language spoken on the reserve is Saulteaux.El origen de los sumerios es incierto.
The origin of the Paramounts is unclear.Se han encontrado tablillas de barro de origen sumerio de cerca del año 6.000 a.C
Ya en la mitología sumeria nos encontramos con el concepto de un lugar donde los animales viven juntos en la amistad y el hombre es
As early as Sumerian mythology we encounter the concept of a place where animals live together in amityEn este documento estudiaremos la antigua civilización sumeria, un antiguo pueblo que prácticamente echó los cimientos de nuestra presente civilización.
In this document, we will study the ancient Sumerian civilization, an ancient people who practically laid the foundations of our present civilization.Como en los jeroglíficos egipcios y la escritura cuneiforme sumeria, los primeros caracteres chinos utilizaron los rebuses para expresar significados abstractos que no eran fácilmente representados.
As in Egyptian hieroglyphs and Sumerian cuneiform, early Chinese characters were used as rebuses to express abstract meanings that were not easily depicted.Un antiguo proverbio sumerio aseveraba que"aquel que sobresaliera en la escuela de los escribas debe alzarse con el alba.
An old Sumerian proverb averred that"he who would excel in the school of the scribes must rise with the dawn.Una considerable cantidad de literatura babilónica fue traducida de originales sumerios y la lengua religiosa
A considerable amount of Babylonian literature was translated from Sumerian originals, and the language of religionLos estudiantes avanzados en eduba memorizaban y escribían textos literarios sumerios, comenzando con los proverbios simples
Advanced eduba students memorized and wrote out Sumerian literary texts,etíope, sumerio y sánscrito, así como la escritura cuneiforme empleada en Asia Menor,
Ethiopian, Sumerian and Sanskrit, as well as the cuneiform used in Asia Minor,
