SUSTENTABLES in English translation

Comercio Orgánico muestran que la demanda mundial de productos sustentables, orgánicos y no OGM está creciendo.

statistics from the Organic Trade Association show that the global demand for sustainable, organic, and Non-GMO products are rising.

Buena parte de la investigación se centró en los resultados a corto plazo y no en las soluciones sustentables y estables que eran la base de los conocimientos y destrezas autóctonos.

Most of the research focused on short-term results and not on the sustainable and stable solutions that were the basis of indigenous knowledge and skills.

MACROPHYLLA EXCEDE LOS NIVELES EN QUE PUEDE CONTINUARSE A PERPETUIDAD Los investigadores han concluido que los niveles actuales de explotación no son sustentables.

MACROPHYLLA EXCEEDS LEVELS THAT CAN BE CONTINUED IN PERPETUITY Researchers have concluded that the current level of exploitation is unsustainable.

A su vez, aprenderán a diseñar paisajes sustentables en el clima de San Diego.

They will learn how to design landscapes that are sustainable in the San Diego climate.

El Gobierno sostiene que sus políticas energéticas, con turba“renovable” y centrales nucleares que tienen“baja emisión de carbono”, son sustentables.

The Government argues that its energy policies are sustainable, with“renewable” peat and“lowcarbon” nuclear.

las intervenciones educacionales propiamente tales han resultado ser más sustentables.

a water connection, the educational interventions themselves have been more sustaining.

Visión: Consolidarse como el productor número uno de vinos premium, sustentables y diversos del nuevo mundo,

Vision: To consolidate as the number one producer of premium wines, sustainable and diverse of the new world,

Un mayor acceso a este tipo de información ayudará a asegurar que los inmuebles sustentables realmente tengan un desempeño superior al de los inmuebles convencionales

Increased access to this kind of data will help ensure that green buildings actually perform in a manner superior to conventional buildings,

seguras y sustentables, preserven la herencia ambiental única de Marin

safe and sustainable communities; preserve Marin's unique environmental heritage;

En los talleres se abordaron las oportunidades claves para acometer los planes, prioridades y retos sustentables de la ciudad-“los desafíos que afronta la ciudad”-

The workshops addressed key opportunities to tackle the city's sustainability challenges, plans and priorities-“the issues landscape”-

construir nuevas instalaciones sustentables de producción, y gestionar redes de producción globales requiere de criterios de decisión objetivos para ayudar a la administración a evaluar

build new sustainable production facilities, and manage global production networks requires objective decision criteria to help management evaluate

Establecer requisitos para que las instituciones financieras divulguen el volumen de sus créditos para el sector inmobiliario sustentable o energéticamente eficiente

Requirements that financial institutions disclose the volume of their green or energyefficient building loans

Tienen como objetivo crear y mantener puestos de trabajo sustentables, generando riqueza,

They have the objective of creating and maintaining sustainable jobs and generating wealth,

hacen falta cambios estructurales para que los programas sociales sean sustentables, entre ellos una reforma fiscal que permita financiarlos con recursos propios sin depender, como ahora, de fondos externos.

but structural changes are needed to ensure the sustainability of the social programs, including a tax reform to finance them with the national budget without relying on external funds.

operar sistemas de tal manera que utilicen energía y recursos sustentables, a tal grado de no comprometer el medio ambiente

operating systems such that they use energy and resources sustainably, in other words, at a rate that does

entidades crediticias acerca de los beneficios de las viviendas sustentables podría acelerar la utilización de los productos de crédito hipotecario sustentables.

lender education on the benefits of sustainable homes will likely help to accelerate the use of green mortgage products.

Manos Sustentables es una iniciativa de inclusión social,

Manos Sustentables is an initiative of social inclusion,

Un relevamiento realizado en mayo en Córdoba por la Fundación para el Desarrollo de Políticas Sustentables(Fundeps) mostró

A survey carried out in May in Córdoba by the Foundation for Sustainable Policy Development(Fundeps) showed that the

En el contexto de su política de desarrollo sustentable"Compartir la belleza con todos", L'Oréal se comprometió a garantizar que todos sus materiales en bruto renovables procederán de fuentes sustentables para el año 2020

Within the framework of its sustainable development policy"Sharing Beauty with All," L'Oréal has committed to ensuring that all of its renewable raw materials will be sustainably sourced by 2020

el uso de etiquetas y declaraciones sobre el desempeño de las edificaciones sustentables.

the use of labels and disclosures on green building performance.