SYBASE IN ENGLISH TRANSLATION

• sybase
• set

Examples of using Sybase in Spanish and their translations into English

En el período 1990-1993, Sybase fue la compañía de gestión de bases de datos relacional con mayor crecimiento
From 1990 to 1993, Sybase was the fastest-growing database company and the database industry's darling vendor,

En 1993, Sybase vendió los derechos de su software de base de datos que ejecutan bajo el sistema operativo Windows de Microsoft Corporation,
In 1993, Sybase sold the rights to its database software running under the Windows operating system to Microsoft Corporation,

Oracle, Sybase, InterBase, Amazon
Oracle, Sybase, InterBase, Amazon

mediante una aplicación cliente-servidor, en entorno Windows, desarrollado en Power-Builder Enterprise 7.0 contra el sistema de gestión de bases de datos relacionales Sybase Adaptive Server Anywhere 6.0.
mining by means of a client-server application under a Windows environment developed at Power-Builder Enterprise 7.0 against the relational database management system Sybase Adaptive Server Anywhere 6.0.

El creador de este formato de archivo es Sybase.
The developer of this format is Sybase.

Como consecuencia, el sistema Reality desarrollado por el contratista, que utilizó la versión más reciente de Sybase, no operaba con el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG), que seguía funcionando con una versión más antigua de Sybase.
As a result, the Reality System developed by the contractor which used the latest version of Sybase did not operate with IMIS which continued to run under an old version of Sybase.

un ambiente de desarrollo integrado que provee el acceso a la tecnología cliente/servidor a varios estándares industriales de la época como Oracle, Sybase, e Informix.
an integrated development environment providing client/server access to many industry standard server databases such as Oracle, Sybase, and Informix.

con Oracle presentando un paquete«injertado» para soportar las series temporales en 1997 y Sybase recurriendo a un paquete externo de un tercero que sigue siendo una solución poco convincente.
with Oracle introducing a"grafted on" package for time-series support in 1997, and Sybase turning to a third party for an external package which remains an unconvincing solution.

Microsoft SQL Server o Sybase ASE.
Microsoft SQL Server, Sybase ASE, and many others.

Una vez que Informix y Sybase fueron derrotados, Oracle disfrutó de años de dominio de la industria hasta el lugar de Microsoft SQL Server
With the defeat of Informix and of Sybase, Oracle enjoyed years of industry dominance until the rise of Microsoft SQL Server in the late 1990s

SQL Anywhere y Sybase ASE.
SQL Anywhere and Syabse ASE.

el mantenimiento de HP-UX, Sybase y Sun Solaris,
provide maintenance of HP-UX, Sybase and Sun Solaris,

del hecho de que en el contrato no se había definido específicamente qué versión de Sybase esperaban las Naciones Unidas que utilizara el sistema Reality.
a dispute arose due to failure to identify in the contract specifically which version of Sybase the United Nations expected the Reality System to use.

el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones y el programa informático Sybase de gestión de bases de datos
the Treasury management system(the Operations Processing Integrated Control System) and the Sybase business intelligence

Para lenguajes de scripting, freetds se utiliza junto con un módulo para DB de ese lenguaje: Sybase en Perl, Python-Sybase para Python, Ruby o DBI para Ruby. jTDS es una implementación de Java de FreeTDS, disponible en Sourceforge. jBCP jTDS extiende para incluir extensiones Sybase copia masiva del programa BCP.
For scripting languages, FreeTDS is used in conjunction with a module for that language such as DBD:: Sybase in Perl, Python-Sybase for Python, or Ruby DBI for Ruby jTDS is a Java implementation of FreeTDS, available on Sourceforge. jBCP extends jTDS to include Sybase Bulk Copy Program(BCP) extensions.

en UNIX y Sybase.
to a UNIX and Sybase platform.

usando el nombre SYBASE_ASE_TD. lic.
using the name SYBASE_ASE_TD. lic.

que había estado trabajando hasta entonces como lo puede ser SYBASE u ORACLE.
such as SYBASE or ORACLE its main database competitor is Business Suite.

próximos tres años la conversión de IBM y WANG a UNIX/SYBASE o PARADOX.
WANG to UNIX/SYBASE and PARADOX has been completed within the next three years.

como el mejoramiento de los conocimientos técnicos de los administradores del UNIX, el SYBASE y la red local(LAN), debían tener carácter prioritario
have large lead times, like the technical skill upgrading for the UNIX, SYBASE and local area network(LAN)