Examples of using Talando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo que no quieres? Llevo cinco años talando contigo.
I have chopped with you for five years.Pasaste los dos años siguiente talando árboles y peleando contra leyes de urbanismo que ayudé a aprobar,
You spend the next two years cutting down trees and fighting zoning laws that I helped pass,Así, cuando los isleños de las Palaos están talando un árbol, conjuran al espíritu para
Hemos habido sobre la combinación de colores y la temática que queremos abordar: los niños del mundo uniéndose, talando árboles para fabricar papel.
We were talking about the color schemes and the major themes we want to hit-- children of the world coming together, cutting down trees to make paper.Ahora bien, el Servicio tiene previsto seguir talando en la zona especificada en la denuncia.
también le cuenta que hombres malos están talando los árboles.
also tells him that bad men are cutting down the trees.sitúese firmemente en el suelo y, si está talando árboles, tenga preparada la zona de retiro.
secure footing, and, if you are felling trees, a planned retreat path.La única forma de establecer una plantación es talando el bosque y drenando el suelo.
filmó a una compañía maderera talando bosque natural proveedor conocido de APP.
filmed a logging company clearing natural forest that was a known APP supplier.es que tienen 13,000 islas y se siguen expandiendo y talando bosques mas rapazmente que lo que los Japoneses lo hicieron en Borneo.
they're still expanding and clearing the forests… more rapaciously than the Japanese ever did in Borneo.Te aseguro que los árboles se seguirían talando, pero no se plantaría ninguno ni se cuidaría después.
I assure you the trees would still be cut, but none would Cuando estaban talando el monte por aquí,
When they were cutting down trees up on the mountain, they passed through the townEstábamos talando árboles como siempre… y, de repente, llegaron los soldados de Arakawa Hida…
Los residentes de los asentamientos trataron de impedirles que continuaran talando los árboles y llamaron a los soldados de las FDI
The residents of the settlements tried Lo que no sabía, era que talando ese árbol acababa de invocar a una criatura mística, tan vieja como el tiempo mismo.
Little did I know that by chopping down that tree I had just summoned a mystical creature as old as time itself.Gracias a ti y tú talando y haciendo y creando, no pueden vivir aquí más.
Thanks to you and your hacking, and smogging and glupping, they can't live here any more.Los colonos comenzaron talando los bosques y quemando matorrales para crear campos
The settlers began by cutting down the forests and burning scrubland to create fieldsquiere reducir la producción talando los árboles viejos.
wants to reduce output by cutting down old trees.12.otros aplicando el método de tala selectiva talando únicamente algunos árboles, sin quema.
parecen estar talando por encima de ese límite véase cuadro 3.
appear to be cutting above this rate see table 3.
