Examples of using Tan simple in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es tan simple.
It is not that easy.Es que es tan simple.
SMS¡Enviar y recibir sus SMS nunca ha sido tan simple!
Una respuesta buena y verdadera no es siempre tan simple como suena.
Good, truthful answer is not as straightforward No es tan simple.
It's not that easy.Y ella es tan simple.
And she's so plain.Requiere de un toque especial, tan simple!
It requires a special touch, so easy!¿Crees que es tan simple?
You know, it's not that easy.Identificar a las“personas correctas” no siempre es tan simple como uno esperaría.
Identifying the‘right people' is not always as straightforward No sería tan simple.
That may not be so easy.no es tan simple.
I both know it ain't that easy.Sí, no es tan simple.
Yeah, it's not so easy.Por desgracia, no es tan simple.
Unfortunately, it's not that easy.una línea blanca nunca ha sido tan simple!
a white line has never been so easy!Sí, pero no es tan simple.
Yeah, but it's not that easy.Sin embargo, el hacerse con una de ellas en realidad no es tan simple.
However, to get them actually is not so easy.No es tan simple.
It's not so easy.Oh, Martha, haces que esto luzca tan simple.
Oh, Martha, you make this look so easy.Me niego a pensar que algo tan malvado sea tan simple.
I refuse to believe that something A través de la respuesta es tan simple adivinar.
Though the answer is so easy to guess.
