Examples of using Tapu in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reserva tus billetes de autobús con destino a Tapu.
Con 170 PS, Tapu Lele-GX no tiene ese problema.
With 170 HP, Tapu Lele-GX does not share that problem.Además, Tapu Fini resulta una amenaza para el Groudon oponente.
Tapu Fini also is a good threat for Opponent's Groudon.Whakapapa también se cree para determinar tapu intrínseca de un individuo referencia 2.
Whakapapa is also believed to determine an individual's intrinsic tapu.Sin embargo los antiguos conceptos como el Mana y el Tapu, persistieron.
However, old concepts as Mana and Tapu prevailed.Ko Tapu, Koh Ku Du
Ko Tapu, Koh Ku DuEn algún momento de la historia se enfrenta a Kaudan y a Tapu Koko.
At some point of the story, it battles Hala and Tapu Koko.Y algunas aves eran permanentemente tapu, lo que significa que ellas estaban siempre protegidas.
And some birds were permanently tapu, which means they were full-time protected.Tener un control de tapu(lo sagrado) es un arma poderosa para el ariki.
Having a control of tapu(sacred matters) was a powerful weapon for the ariki.El Tai Tapu Lodge de 4 estrellas está a unos 18 km de Tamaki Heritage Village.
Tai Tapu Lodge is a 4-star property situated about 18 km from Tamaki Heritage Village.un lugar puede ser sagrado por tapu durante cierto tiempo.
a place could be made sacred by tapu for a certain time.Su tumba se encuentra al pie de la montaña sagrada Mou'a Tapu, en Hūāhine.
He is buried at the foot of the sacred mountain, Mou'a Tapu, in Huahine.Kevin Hofbauer, es un actor australiano conocido por haber interpretado a Christian Tapu en la serie Rush.
Kevin Hofbauer is an Australian actor known for his role as Constable Christian Tapu in the Australian police drama series Rush.Había un tapu personal y un tapu local; un tapu de uno
There was a personal tapu and local respetar la relación tradicional entre los tangata whenua y sus wāhi tapu.
respect the traditional relationship between tangata whenua and their wāhi tapu.Las cosas o lugares que son tapu deben ser dejadas en paz,
Things or places which are tapu must be left alone,en Nueva Zelanda, la palabra equivalente"tapu" se usa casi siempre indicando"sagrado.
the comparable word"tapu" is almost always applied in English as meaning"sacred.Hay dos tipos de tapu, el privado(relacionado con los individuos)
There are two kinds of tapu, the private(relating to individuals)este lago es sagrado(tapu) y está prohibido comer
this lake is sacred(tapu) and it is forbidden to eatEn la sociedad de pre-contacto, tapu era una de las fuerzas más fuertes en la vida de los maoríes.
In pre-contact society, tapu was one of the strongest forces in Māori life.
