Examples of using Tarui in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. TARUI(Japón) señala
Sr. TARUI(Japón): El Embajador chino me ha preguntado acerca de dos cuestiones;
Mr. TARUI(Japan): The Chinese Ambassador has asked me about two issues:El Sr. TARUI(Japón) señala que la Convención es sumamente importante por tres razones:
Mr. Tarui(Japan) said that the importance of the Convention was threefold: first,Más tarde: Sr. Tarui(Vicepresidente) Japón.
Later: Mr. Tarui(Vice-Chairman) Japan.Cedo la palabra al Embajador Tarui.
I now give the floor to Ambassador Tarui.El Sr. Tarui(Japón), Vicepresidente,
Mr. Tarui(Japan), Vice-Chairman,Muchas gracias Embajador Tarui por su declaración.
Ambassador Tarui, for your statement.Tarui junto a sus compañeros de equipo participo en los Exámenes Chūnin celebrados en Konoha.
Tarui participated in the Chūnin Exams with her teammates in Konohagakure.El Embajador Tarui y el Embajador Landman han hecho aportaciones muy valiosas a nuestra labor en la Conferencia.
Ambassador Tarui and Ambassador Landman have made very valuable contributions to our work in the Conference.agradecido la gran dedicación del Embajador Tarui y el Embajador Landman.
expressed thanks for the dedicated participation of Ambassador Tarui and Ambassador Landman.Permítame también que me sume a mis colegas al despedir al Embajador Tarui y al Embajador Landman.
Let me also join my colleagues in bidding farewell to Ambassador Tarui and Ambassador Landman.El Presidente: Un agradecimiento especial también para usted, Embajador Tarui, por su declaración, que constituye su discurso de despedida ante esta cámara.
The President: A special thanks to you, Ambassador Tarui, for your statement, which is your valedictory speech in this chamber.firme del Embajador Tarui y la espontaneidad del Embajador Landman.
firm demeanour of Ambassador Tarui and the spontaneity of Ambassador Landman.Comienzo por unirme a las palabras de reconocimiento con motivo de la despedida que se les hace a los distinguidos Embajadores Tarui y Landman.
Let me begin by endorsing all the words of acknowledgement addressed to the distinguished Ambassadors Tarui and Landman.Permítame también aprovechar la ocasión para dar una emotiva despedida de la delegación de Nueva Zelandia al Embajador Tarui y al Embajador Landman.
Let me also take this opportunity to express the fond farewell of the New Zealand delegation to Ambassador Tarui and to Ambassador Landman.En la tercera ronda, Sarada vence a su adversario, Tarui debido a que utiliza su sharingan y lo combina con su buen control de chakra.
In the third round, Sarada uses her Sharingan again but this time combines it with her naturally good chakra control, and she is able to quickly defeat her adversary, Tarui.Quiero dar las más sentidas gracias a los embajadores Tarui y Landman por sus múltiples contribuciones a nuestras labores
I should like to thank Ambassadors Tarui and Landman warmly for their many contributions to our workQuisiera también aprovechar esta oportunidad para sumarme a los demás y agradecer la colaboración del Embajador Tarui y el Embajador Landman, quienes nos dejarán en breve.
I would also like to seize this opportunity to join in expressing our appreciation for the cooperative role of both Ambassador Tarui and Ambassador Landman, who will be leaving us shortly.Sr. Sumio Tarui, por su declaración y por las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia.
Mr. Sumio Tarui, for his statement and also for the kind words he addressed to the Chair.Quisiera comenzar subrayando, al igual que otros oradores, cuánto vamos a echar de menos a nuestros colegas Sumio Tarui y Johannes Landman.
I should like to say that we are going to miss our colleagues Sumio Tarui and Johannes Landman very much.
