Examples of using Taser in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, el Estado parte debería considerar la posibilidad de dejar de utilizar las armas de descarga eléctrica llamadas"taser.
Furthermore, the State party should consider relinquishing the use of such conducted energy weapons as"tasers.dos Taser y una gaveta secreta llena de cuchillos.
four handguns, two Tasers, and a… secret drawer of knives.La LDL y Amnistía Internacional habían recomendado que se suspendiera el uso del Taser en el Canadá.
LDL and AI recommended a moratorium on the use of Taser guns in Canada.Batería Taser no tiene propiedades como"recordar" la carga,
En el servicio penitenciario austríaco, el arma de bajo voltaje Taser X26 solo es utilizada por guardias de prisión y miembros de grupos de operaciones quienes, además de haber recibido entrenamiento en el uso de armas comunes,
The low-impulse weapon Taser X26 is being used in Austrian penal service only by specially trained prison guards/operation group members who,esté cerca mío, porque estoy a dos segundos de dispararle con un Taser a su trasero… y le pondré tantos voltios que se sentirá como… si se le hubiera metido un obelisco!
cos I'm two seconds away from shoving a Taser up your arse and pumping you so full of volts you will feel like you have been fisted by a pylon!Esto significa que todas las estrategias que requieren el taser se convierten en imposibles
This means all strategies which required the taser become impossibleel sudes lleva una careta de cerdo y utiliza un taser para incapacitar a sus víctimas.
wears a pig mask, and he's using a taser to incapacitate his victims.después de que Scott trató de tomar el Taser del oficial para usarlo en su contra.
after Scott attempted to take the officer's Taser and use it on him.el uso del Taser podría ser mortal.
it has to be checked whether the Taser use could be life-threatening.aconsejador académica del Metropolitan Police Service Taser Reference Group
an academic adviser to the Metropolitan Police Service Taser Reference Grouplos enemigos que atacan el coche pueden ser sometidos por sus defensas taser automatizadas.
enemies attacking the car can be subdued by its automated taser defenses.Coloque las pistolas Taser para mantenerse alejado de los niños,
Place the TASER GUNS to stay away from children,El Comité también ha concluido que las armas de descarga eléctrica(Taser) no deben formar parte del equipo habitual del personal de vigilancia de las prisiones o de cualquier otro lugar de privación de libertad.
The Committee has also concluded that electrical discharge weapons(Tasers) should not be part of the general equipment of custodial staff in prisons or any other place of deprivation of liberty.rogamos informen al Comité acerca de las medidas adoptadas para velar por que las armas que producen descargas eléctricas(Taser) se utilicen exclusivamente en situaciones extremas y límite.
21), please inform the Committee about the measures taken to ensure that electrical discharge weapons(Tasers) are used exclusively in extreme and limited situations.Quisiéramos destacar que el arma de bajo voltaje Taser X26 no se emplea como"medio de inmovilización", sino únicamente en defensa propia
We would like to stress that the low-impulse weapon Taser X26 is not being used for"restraining purposes",en el Canadá habían muerto varias personas debido al empleo de la Taser X26 y, por otra, en que el Comité contra la Tortura había puntualizado
in Canada several people are reported to have died from the use of the Taser X26, on the one hand,incluido el caso de Robert Dziekanski, que murió tras recibir un disparo de un arma Taser de la Real Policía Montada del Canadá el 14 de octubre de 2007 en el Aeropuerto Internacional de Vancouver.
including the case of Robert Dziekanski who died after being hit by a Taser gun from the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) on 14 October 2007 at Vancouver International Airport;el abuso de las armas taser, y la supuesta utilización del terrorismo por el gobierno
Big Brother, taser weapons abuse, and the use of terrorism byel novio es Taser hasta la sumisión y nos enteramos de que el hombre llevaba gabardina-,
the boyfriend is tasered into submission and we find out the trench coat wearing man,
