TEAL'C in English translation

No están Ronon y Teal'c.

No Ronon, no Teal'c.

¿Dónde esta Teal'c?

Where's Teal'c?

¿Te refieres a la que tenía Teal'c?

You mean the one that was with Teal'c?

Ahora mismo la única forma de salir es que Teal'c gane el juego.

Right now, the only way out is for Teal'c to win the game.

Comando Stargate, aquí Teal'c.

Stargate Command, this is Teal'c.

Repito, aquí Teal'c.

Repeat. This is Teal'c.

Señor,¿dónde esta Teal'c?

Sir. Where's Teal'c?

Odisea, aquí Teal'c.

Odyssey, this is Teal'c.

Bien, en primer lugar… Teal'c mientras seas miembro del SG-1 debes utilizar el pronombre"nosotros", no"ustedes.

OK, first of all, Teal'c, as long as you're a member of SG-1, you should use the pronoun"we", not"you.

Teal'c, difunde el aviso entre los Jaffa,

Teal'c, spread the word among the Jaffa.

Con el debido respeto, General, voy a tener que insistir en que Teal'c sea colocado en confinamiento inmediato

With all due respect, I insist that Teal'c be placed in confinement immediately,

hace 6 años, a pesar de lo que Teal'c nos hiciera creer en lo más profundo,

six years ago, despite what Teal'c led us to believe, deep down,

Teal'c ha sacrificado mucho en la guerra contra los Goa'uld

Teal'c has lost much in the war against the Goa'uld,

Pero dentro de varias generaciones hablarán del Maestro Teal'c de Chulak, Primado de Ba'al primer líder de la nación libre de los Jaffa.

But generations from now, they will speak of Master Teal'c of Chulak, First Prime of Ba'al, first leader of the free Jaffa nation.

Crees que porque Teal'c lleva dentro una larva goa'uld-- No, él se unió a nosotros en la lucha contra los goa'ulds.

You think because Teal'c carries around a Larva Goa'uld… no you see he joined us in the fight AGAINST the Goa'uld.

Prometo que Teal'c será tratado con dignidad

I promise Teal'c will be treated with dignity

Lamentablemente, Teal'c lleva ahora el único Goa'uld disponible para estudiar. Y necesitamos estudiarlo.

Unfortunately, Teal'c is now carrying the only living Goa'uld available for study

Jack y Teal'c entonces suben a un planeador Goa'uld para destruir el Al'kesh,

Jack and Teal'c then board a Death glider to fly to the Al'kesh

nuestra línea temporal es diferente de aquella en la que Teal'c llegó a creer que los Goa'uld eran falsos dioses.

our timeline is different from the one in which Teal'c came to believe that the Goa'uld were false Gods.

el Jaffa llamado Teal'c, han fallecido.

a Jaffa named Teal'c, are all deceased.

TEAL'C IN ENGLISH TRANSLATION