Examples of using Techcorp in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Según Bechtel, esta fue la única factura pagada por Techcorp.
Sin embargo, Techcorp no realizó ningún otro pago en relación con el AST.
However, Techcorp made no further payments under the TSA.La reclamación corresponde a cantidades impagadas facturadas a Techcorp con arreglo al AST.
The claim is for unpaid amounts invoiced to Techcorp under the TSA.Bechtel manifiesta que siguió prestando servicios a Techcorp hasta el 2 de agosto de 1990.
Bechtel states that it continued to provide services to Techcorp up to 2 August 1990.ABB Lummus proporcionó copias de la correspondencia mantenida con Techcorp.
ABB Lummus provided copies of correspondence with Techcorp.Posteriormente la Chiyoda firmó un contrato con el Techcorp de fecha 18 de octubre de 1989.
Chiyoda subsequently entered into a contract with Techcorp dated 18 October 1989.La reclamación versa sobre las cantidades impagadas que se facturaron a Techcorp en relación con el AST.
The claim is for unpaid amounts invoiced to Techcorp under the TSA.Un 2,5% sería retenido por el Techcorp y pagado a la expiración del período de garantía.
Two and a half per cent was to be retained by Techcorp and paid upon the expiry of the guarantee period.ABB Lummus afirma que Techcorp dejó de consolidar la carta de crédito tras la modificación de marzo de 1990.
ABB Lummus states that Techcorp stopped funding the letter of credit following the March 1990 amendment.Según ABB Lummus, Techcorp dejó de asegurar la cobertura de la carta de crédito a todo servicio prestado ulteriormente.
According to ABB Lummus, Techcorp failed to provide letter of credit coverage for any subsequent ABB Lummus services.La aprobación de las facturas por Techcorp era un requisito para su pago de acuerdo con la correspondiente línea de crédito.
Approval of the invoices by Techcorp was a condition for payment under the appropriate credit facility.Ulteriormente, Bechtel presentó a Techcorp otras facturas por servicios prestados
Bechtel subsequently submitted to Techcorp further invoices for services renderedEl contrato estipulaba también que las facturas habían de pagarse en un plazo de 30 días tras su presentación a Techcorp.
The contract also provided that the invoices were to be paid within 30 days after presentation to Techcorp.no lo entregó a Techcorp"porque no se habían pagado las cuotas anteriores.
did not give it to Techcorp"due to non-payment of previous instalments.A fin de aprovechar esa línea de crédito, Techcorp quiso concertar un contrato con una entidad de Bechtel registrada en el Reino Unido.
In order to take advantage of this credit facility, Techcorp wished to enter into a contract with a Bechtel entity registered in the United Kingdom.Overseas Bechtel intentó negociar con Techcorp el pago de los gastos adeudados con arreglo al AST.
Overseas Bechtel attempted to negotiate with Techcorp in respect of payment of costs due under the TSA.juntamente con Techcorp, solicitó del ECGD asistencia financiera para apoyar el proyecto PC-2.
in conjunction with Techcorp, applied to the ECGD for financial assistance to support the PC-2 Project.Bechtel alega que Techcorp accedió a reembolsarle la cantidad de 720.589 libras esterlinas como parte de los costos reembolsables con arreglo al AST.
Bechtel alleges that Techcorp agreed to reimburse it the amount of GBP 720,589 as part of the reimbursable costs under the TSA.Siguió prestando servicios a Techcorp hasta el 2 de agosto de 1990
It continued to provide services to Techcorp up to 2 August 1990,Según Bechtel, Techcorp consideró que los honorarios de 1.235.294 libras esterlinas eran demasiado elevados
According to Bechtel, Techcorp considered the fee of GBP 1,235,294 too high and counter-proposed an amount
