Examples of using Textear in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No importa dónde estés o con quién, deberás‘textear'.
No matter where you La Oportunidad: Crear una nueva generación que no quisiera“textear” y conducir.
The Opportunity: Create a new generation that didn't want to text and drive.Sí, es textear mexicano, cuando escriben cosas en español porque creen que no lo entenderé.
promueve textear y conducir(beneficiando al negocio).
promotes texting and driving(benefiting the business).Mito 1: Mi pareja no debe hablar, textear o pasar el rato con amistades.¡Falso!
Los clientes de AT&T pueden donar $10 al textear“Dallas Strong” al 50555.
AT&T wireless customers can donate $10 by texting“Dallas Strong” to 50555.así no podrás textear o algo.
so you can't text or anything.se animaba a los oyentes a llamar, textear, tweetear o publicar en Facebook mensajes a la estación.
listeners were encouraged to call, text, tweet and post on Facebook to the station.Tan pronto como este a una distancia segura, trataré de textear y llamar.
As soon as I'm a safe distance away… I will try to text and call.El gigante de las telecomunicaciones está haciendo más fácil el proceso para que sus clientes de servicios móviles puedan donar $10 al textear"Orlando" al 20222 para ayudar al Centro de Trauma Nivel Uno en el Centro Médico Regional de Orlando(ORMC)
The telecommunications giant is making it easier for its wireless customers to donate $10 by texting"Orlando" to 20222 to assist the Level One Trauma Center at the Orlando Regional Medical Center(ORMC)La distracción más alarmante es textear.
Texting is the most alarming distraction.Puedes también textear al… 80295.
You can text as well-- 80295.Podrás textear y usar Twitter por horas.
You will have texting and tweeting power for hours.Además, si textear a Freddy era lo que no debía hacer.
Besides, if texting Freddy was the wrong thing to do.Le dije a Frankie que le decimos"textear en el gueto.
I told Frankie we call that"ghetto texting.Me:¿Qué prefieres: ver la televisión o textear con tus amigos?
Me Alison, puedes textear a Lucy y decirle que voy por ella?
Alison, will you text Lucy and tell her I'm coming to get her?Sientase libre de llamar o textear para coordinar una cita con migo.
Feel free to call or text to set a date with me.¿Cómo haces para convencer a tus hijos de no manejar y textear?
How do you make your teen children understand the dangers behind texting and driving?¿Cómo puedo saber si el servicio de Hablar y Textear por WiFi está activado?
How do I know if my WiFi Talk& Text is enabled?
