Examples of using Timbal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te encanta el timbal.
You will love the didge.Para esta ruta food explorer, El Timbal nos propone una tapa de bacalao gratinado con alioli.
Bajos fuertes y agudos penetrantes- el sonido del timbal recuerda al sonido de los djembés del África Occidental.
The sound of the timbal with its clear and concise high tones and its strong bass is a reminiscent of the West-African djembe.Ejecutó el fagot, el timbal y el violín en orquestas de teatro
Se trata de un timbal de madera hecho de un gran cuenco elaborado a partir del tronco de un árbol de poder que representa a la tierra.
It is a large wooden kettledrum made from the hollow-out trunk of a"tree of power" that is considered to represent the earth.
¡Un timbal corto, sólido, hecho de madera
A short, solid timbal made of varnished plywood for smallerLo normal es un golpe simultáneo por timbal, pero ocasionalmente algunas composiciones requieren producir dos notas al mismo tiempo.
It is typical for only one timpani to be struck at a time, but occasionally composers will ask for two notes.Street timbal hecho de madera contrachapada en el tamaño estándar para todos aquellos timbaleiros que aprecían al sonido típicamente cálido de los instrumentos de madera!
Street timbal made of varnished plywood, standard size for all timbaleiros who like the typical warm sound of wooden instruments!Entrada: Timbal de verduras con crujiente de queso grana padano,
Cuando el timbal se golpea directamente en el centro del parche,
When the timpani are struck directly in the center,El timbal de 16 ganchos de Izzo tiene tonos abiertos fantásticos
Izzo's 16-hook timbal has fantastcally sharp open tones,Tres piezas para trío de dulzainas y timbal de estilo tradicional y dos impromptus acompañados de piano.
Three traditional-style trio pieces for grallas(traditional instrument) and timpani, and two impromptus with piano accompaniment.Beethoven recoge la música manteniendo aquel timbal de sonido rítmico.
Beethoven maintaining that collects music rhythmic drum sound.
Con este sistema especial para timbal puedes ponerte y quitarte el timbal muy fácil y de todos modos llevarlo seguro-¡también durante desfiles largos!
With with special timbal strap system you can easily and quickly put on an off your timbal and still carry it safely- also during long parades!especializado en la paila o timbal.
specialize in the paila or kettle- drum.Su subtítulo Di tre re es una referencia a la nota re interpretada en el solo de timbal y bajos al final de cada movimiento.
Its subtitle Di tre re is a reference to the D(re) played by the solo timpani and basses at the end of each movement.En los blocos tradicionales de Salvador da Bahia, el timbal juega un papel especial- toca el intro,
In Salvador da Bahia's traditional blocos, the timbal has a special position- it plays the intro,La partitura autógrafa del segundo Finale no tenía partes de flauta o timbal, por lo tanto Robbins Landon las tomó de la edición Hummel.
The surviving autograph score of the second Finale had no flute or timpani parts, so Robbins Landon took them from a Hummel edition.Sujeto a la superficie del timbal y al fin y al cabo también al estilo de tocar, puede ocurrir abrasión en el casco del timbal. .
Depending on the surface of your timbal and last but not least also on your playing style, abrasion on the shell might occur.trombón, timbal, tambor redoblante,
trombone, timpani, drum drum,
