Examples of using Tisbe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
esplendorosos confío en poder ver a mi fiel Tisbe.
glittering gleams I trust to take of truest Thisby sight.Alrededor de 1718 compuso la ópera pastoral La Tisbe, que dedicó al archiduque Eberhard Ludwig.
Around 1718, he composed the pastorale opera La Tisbe, which he dedicated to the Archduke Eberhard Ludwig.Pocas palabras pueden cruzar ya los amantes antes de que Píramo expire y Tisbe se dé muerte con el mismo puñal.
The lovers can only exchange a few words before Pyramus dies and then Thisbe kills herself with the same dagger.Porque Píramo y Tisbe se hablaban por una grieta de la pared.
for Pyramus and Thisby, says the story, did talk through the chink of a wall.es insultado por Clorinda y Tisbe que quieren echarlo:
her stepsisters, Clorinda and Tisbe, want to send him away,Larry, nuestra obra se llama"La dolorosísima comedia y la crudelísima muerte de Píramo y Tisbe.
Larry, our play is"the most lamentable comedy"and most cruel death of Pyramus and Thisbe.Eva estaba por aceptar la parte de Tisbe en la próxima producción de"Piramo y Tisbe.
Eva was about to take the part of Thisbe in the upcoming production of"Pyramus and Thisbe.se cuestiona la atribución a Marirreguera de la fábula de Píramo y Tisbe que recogió Caveda.
he disputes the assignation to Marirreguera of the fable called"Píramo y Tisbe", collected by Caveda.con el Nick éste, me recuerda la historia de Píramo y Tisbe.
this Nick fella sound to me like the story of Pyramus and Thisbe.Se le deben algunas piezas teatrales, incluyendo la tragedia Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé/ Los trágicos amores de Píramo y Tisbe, que, estrenada en 1621.
His works include one play, Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé(performed in 1621), the tragic love story of Pyramus and Thisbe which ends in a double suicide.Píramo y Tisbe sólo pudieron comunicarse a través de un angosto agujero en una pared que separaba sus cuerpos y sus deseos.
Pyramus and Thisbe were only able to communicate through a narrow hole in a wall meant to separate their bodies and snuff out their desires.está basada en el episodio cómico de Píramo y Tisbe de El sueño de una noche de verano.
is evidently based on the comic episode of Pyramus and Thisbe in A Midsummer Night's Dream.añadiéndoles Hero y Lleandro, Píramo y Tisbe, Diálogu políticu y L'ensalmador.
adding«Hero y Lleandro»,«Píramo y Tisbe»,«Diálogu políticu» and«L'ensalmador».que consigue así presentarse en cuerpo y alma ante Tisbe, justo después de que el padre de ésta le anuncie su inminente boda con otro joven.
carved out by Pyramus, who manages to squeeze through it and present himself in body and soul before Thisbe, just after her father has announced her impending marriage to another man.la comedia de« Píramo y Tisbe», y el trío final de Oberón,
the hilarious comedy of Pyramus and Thisbe, and the final trio for Oberon,Ovidio en sus Metamorfosis, el Intermezzo Tragico a Tre Voci Piramo e Tisbe, compuesto por Johann Adolf Hasse con poema de Marco Coltellini,
the piece Intermezzo Tragico a Tre Voci Piramo e Tisbe, composed by Johann Adolf Hasse with a libretto by Marco Coltellini,Tisne."-"Tisbe.
Thisnay."-"Thisbe.Mi Tisbe querida.
My dearest Thisbe dear.¿Quién es Tisbe?
What is Thisbe?Madre de Tisbe, madre de Tisbe.
Pyramus.- Thisbe's mother, Thisbe's mother.
