TORNASOL IN ENGLISH TRANSLATION

• calculus
• litmus
• tornasol
• iridescent

Examples of using Tornasol in Spanish and their translations into English

Siga las instrucciones que están en el frasco con papel tornasol y pruebe el agua sobre la superficie del fondo de los vasos.
Follow the directions precisely that are on the litmus paper vial and test the water on the surface of the bottom of the glasses.

Borduria aparece en las aventuras El cetro de Ottokar y El asunto Tornasol y se alude a ella en Tintín y los Pícaros.
Borduria is depicted in King Ottokar's Sceptre and The Calculus Affair, and is referred to in Tintin and the Picaros.

solo la piel tornasol hace diferente el acabado de esta sandalia.
just the skin litmus makes different finish of this sandal.

El asunto Tornasol recibió el aplauso de la crítica,
The Calculus Affair was critically well-received,

En"Tintín en la luna"-- Hay algunas tonterías acerca de Tornasol sacrificándose hacia el final.
In"Explorers on the Moon" there are some silly things about Wolff sacrificing himself at the end.

lo cual está prohibido en la Iglesia católica y Tornasol se suicida.
which is forbidden in the Catholic church and Wolff commits suicide.

Toalla de playa con la imagen del submarino con forma de tiburón ideado por Tornasol.
Beach Towel with the image of the shark-shaped submarine designed by Professor Calculus.

una posibilidad que había llegado a plantearse este futuro Tornasol de Vaud.
from becoming a criminal, a path which this Vaud-based future Professor Calculus considered.

Tintin sospecha que Tornasol había inventado un dispositivo ultrasónico capaz de ser utilizado como un arma de destrucción masiva,
Tintin surmises that Calculus had invented an ultrasonic device capable of being used as a weapon of mass destruction,

De la planta que nos ocupa se saca un jugo lechoso que contiene una materia colorante llamada tornasol, que puede ser azul
From the plant in question is removed a milky juice which contains a coloring matter called litmus, which can be blue

Destacando que Tornasol fue uno de los muchos científicos excéntricos que han aparecido en la serie, sin embargo, enfatiza su diferencia al señalar que Tornasol se acerca a Tintín, en lugar de acercarse a Tintín,
Highlighting that Calculus is one of many eccentric scientists to appear in the series, Apostolidès nonetheless emphasises the uniqueness of Calculus, by noting that the character approaches Tintin,

Tornasol se expondrá en la Galería Marlborough de Madrid hasta el próximo 30 de abril junto a otra veintena de esculturas de acero inoxidable
Tornasol is on show at the Marlborough Gallery in Madrid until April 30, together with some twenty smaller-scale stainless steel

su efecto blanqueante sobre el tornasol, y su efecto mortal sobre los insectos,
such as its bleaching effect on litmus, its deadly effect on insects,

del Capitán Haddock por Nyon a la búsqueda del profesor Tornasol.
Captain Haddock made through Nyon on the trail of Professor Calculus.

destellando gamas tornasol mientras lucen majestuosamente en su letal cacería.
flashing iridescent ranges while looking proudly on his deadly hunt.

ex asistente del General Alcázar y uno de los secuestradores, que Tornasol será ejecutado por usar un brazalete perteneciente al rey inca momificado Rascar Capac.
the former assistant of General Alcazar and one of the abductors, that Calculus is to be executed for wearing a bracelet belonging to the mummified Incan king Rascar Capac.

los secuestradores evaden a la policía y llevan a Tornasol a las montañas de los Andes.
the abductors evade the police and take Calculus to the Andes mountains.

Haddock está muy afectado por el secuestro de Tornasol, pero al enterarse de que la policía ha descubierto el coche del secuestrador en un puerto, él y Tintín llegan allí, creyendo que los secuestradores buscan embarcar con Tornasol y llevarlo al extranjero.
Haddock is dejected by Calculus' abduction, but upon learning that police have spotted the kidnapper's car at a port, he and Tintin race there, believing that the abductors seek to board a boat with Calculus and take him abroad.

el magenta son algunos de los siete colores que irradia Tornasol, contribuyendo a dar sensación de movimiento a esta pieza monumental en donde la combinación cromática
magenta are among the seven colors irradiated by Tornasol, helping to give a feeling of movement to this monumental piece, whose chromatic combinations

En El asunto Tornasol(1956), Borduria se muestra como un estereotipado país del Bloque del Este, con su policía secreta(la ZEP,
In The Calculus Affair(1956), Borduria is depicted as a stereotypical Eastern Bloc country with its own secret police(ZEP)(led by Colonel Sponsz)