Examples of using Tossal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El acceso a El Tossal se podrá realizar a pie
donde después de pasar la fuente de la Massada subimos por una senda técnica que nos lleva al pico del Tossal.
where, after passing the Masada fountain, we head up a technical path which takes us to the peak of Tossal.el objetivo es poder llevar a cabo recreaciones históricas sobre como se vivía en el Tossal de La Cala y qué sucedía en aquellos años.
the objective is to be able to carry out historical recreations on how was life in the Tossal of La Cala and what happened in those years.El alcalde ha señalado que la petición de esta subvención coincide"con las obras de consolidación del yacimiento que en estos momentos estamos llevando a cabo en El Tossal íntegramente con fondos municipales.
The mayor has indicated that the request of this grant coincides"with the works of consolidation of the site that at the moment we are carrying out in El Tossal entirely with municipal funds.al sur la sierra del Tossal lo separa de Porrera
Morera to the north, to its south the mountains of Tossal separate it from Porrerala Cova del Parpalló de Gandía o el Tossal de Sant Miquel de Liria.
the Cova del Parpalló of Gandia or Tossal de Sant Miquel of Llíria.encontramos la vía ferrata del" Tossal de Miravet", que nos ofrece una ascensión de dificultad media y de dos a cuatro horas de actividad.
El Pont No debe confundirse con los otros dos lugares en la Plaza del Tossal y la Plaza de la Virgen, la terraza Petit
Not to be confused with their other two locations in Plaza Tossal and Plaza de La Virgen,la reciente recuperación de la Torre de les Caletes o la consolidación del Tossal de La Cala.
with projects such as the recent recovery of the Tower of Caletes or the consolidation of Tossal in La Cala.ha visitado hoy El Tossal, donde ha subrayado que este yacimiento constituye una pieza fundamental"de la riqueza arqueológica de Benidorm"
have visited El Tossal today, where he stressed that this site constitutes a fundamental piece"of the archaeological wealth of Benidorm"una obra dirigida por Manuel Palazón e interpretada por Tossal Teatre, compuesto por profesores de Primaria
a play directed by Manuel Palazón and performed by Tossal Teatre, composed of teachers of Primaryotras en cartera vinculadas a El Tossal.
others in portfolio linked to El Tossal.han presentado esta mañana la quinta campaña de excavaciones en el yacimiento arqueológico del Tossal de La Cala, donde se encuentra el‘castellum' romano y un fortín del
have presented this morning the fifth campaign of excavations in the archaeological site of Tossal of La Cala, where is the'Roman castellum'la arqueóloga sueca Solveig Nordström-que salvó el Tossal de Manises de Alicante-; y vecinos.
The Swedish archaeologist Solveig Nordström- who saved the Tossal of Manises in Alicante; and neighbors.diarios de excavaciones de hace décadas y las imágenes tomadas por el dron de la Policía Local han permitido una primera recreación del fortín romano coronaba El Tossal de La Cala hace más de 2.000 años.
journals of excavations of decades ago and una vez finalizada la primera fase de consolidación del Tossal,"vestimos de bonito todavía más este yacimiento con la realización de un mural en una de sus paredes" con el objetivo de dotarle de"mayor visibilidad"
announced this morning that once the first phase of consolidation of the Tossal,"we dressed even more this site with the completion of a mural on one of its walls" with the aim of endowing of"greater visibility"ciclistas podrán acceder nuevamente a El Tossal donde se localiza el yacimiento y contemplar el resultado de esta actuación,
cyclists will be able to access El Tossal where the site is locatedPérez ha adelantado que" también estamos trabajando en propiciar que Benidorm albergue una exposición temática" que recoja todas las piezas encontradas en El Tossal durante" los trabajos de exhumación realizados en los años 40,
Pérez said that"we are also working to encourage Benidorm to host a thematic exhibition" that collects all the pieces found in El Tossal during"the exhumation work carried out in the 40s,El gobierno local quiere abordar la musealización de el yacimiento arqueológico de El Tossal de La Cala en 2018,
The local government wants to address the museum project of the archaeological site of El Tossal in La Cala in 2018,consolidación y musealización de el Tossal a partir de la propuesta de intervención elaborada por el profesor de Arqueología Jesús Moratalla,
museum project of El Tossal from the proposal of intervention prepared by the professor of archeology Jesús Moratalla,
