Examples of using Trabajo infantil in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Introducción de restricciones al trabajo infantil;
El artículo 48 impone las restricciones siguientes al trabajo infantil.
Article 48 imposes Prohibición del trabajo infantil.
Este segmento del trabajo infantil es considerado como el más arduo
educar a las comunidades rurales acerca de alternativas al trabajo infantil, en particular la importancia de la educación para todos los/as niños/as.
educate rural communities about the alternatives to child work, in particular the importance of education for all Pobreza, desempleo, extensión del trabajo infantil y surgimiento del problema de la trata de niños en las zonas de conflicto armado de la provincia de Saada;
Poverty, unemployment, the increase in the numbers of working children and the phenomenon of En las zonas rurales del Pakistán se ha aceptado como norma el trabajo infantil, que por lo general se realiza en el marco de la estructura familiar.
In rural areas of Pakistan, child work has been accepted as a norm and usually takes place within the family structure.En general, está satisfecho de que el fenómeno del trabajo infantil no exista en Chipre.
Overall, it was satisfied that the phenomenon of working children did not exist in Cyprus.Adopte medidas eficaces para la formalización de todas las actividades mineras artesanales como medio para prevenir el trabajo forzoso y el trabajo infantil en las minas;
Take effective steps towards the formalization of all artisanal mining activities as a means to prevent forced labour and children working in mines;En el artículo 100 se establecen las normas que regulan el trabajo infantil, las condiciones de trabajo
Article 100 provides for the regulations governing child work, the conditions of En gran parte, la legislación siria sobre el trabajo infantil es moderna,
Syrian child-labour legislation was,no la solución al trabajo infantil.
not the solution for working children.Las formas de trabajo infantil abarcan una gama que va de las actividades totalmente beneficiosas para la salud
Types of child work occupy a spectrum which runs from activities wholly beneficial to a child's healthLa creación de los Observatorios Provinciales del Trabajo Infantil(OPTE) en las distintas provincias de Madagascar constituye un aspecto esencial en la lucha contra ese tipo de trabajo. .
The establishment of provincial child-labour observatories(OPTE) in the country's various provinces is crucial to the combat against child labour.UNICEF(2002):"Magnitud y características del trabajo infantil en Siria.
UNICEF(2002):"Magnitude and Characteristics of Working Children in Syria.acciones referentes al trabajo infantil.
planning and actions on child work.incluso en el Irán, donde se da la tasa más baja de trabajo infantil, con un 4.
even in Iran which had the world's lowest child-labour rate of 4 per cent.El factor edad puede haber determinado la distribución del trabajo infantil por actividad económica.
Age as a factor may have determined the distribution of working children by economic activities.detenidamente el contexto cultural, económico y social del trabajo infantil antes de emprender iniciativas en beneficio de los niños.
social context of child work should be undertaken before interventions for the benefit of A pesar de esta disposición constitucional, persiste el problema del trabajo infantil que viene de larga data.
Despite this Constitutional provision, the issue of working children is longstanding.
