TRAMANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• up to
• plotting
• planning
• hatching
• cooking up
• scheming
• afoot
• concocting

Examples of using Tramando in Spanish and their translations into English

Jefe¿qué ha estado tramando?
Boss what have you been cooking up?

Y no podías dejar de preguntarte qué nuevas ideas estaría tramando el genio….
And you couldn't stop imagining what new ideas was the genius hatching.

Me pregunto qué estarán tramando ahora.
I wonder what they're scheming now.

Louise, lo que sea que estás tramando, no lo hagas.
Louise, whatever you're planning, do not do it.

No tuve tiempo antes… para contarles lo que están tramando.
I didn't have time before to tell you what they're cooking up.

conformando imágenes, tramando posibilidades.
forming images, hatching possibilities.

Quién sabe qué estarán tramando ahora.
Who knows what they're scheming now.

Sé lo que está tramando.
I know what you're planning.

Lauren, está tramando algo.
Lauren, he's planning something.

El Gran Ike en su gran oficina tramando sus grandes planes.
Big Ike… in his big office… hatching his big plans.

Canning y David Lee están tramando de nuevo.
Canning and David Lee are scheming again.

Sé lo que estás tramando.
I know what you're planning.

Y cualquier plan que estés tramando para esta cena.
And what scheme you're hatching… for this dinner party.

No, porque no sé lo que andas tramando.
No, because I don't know what you're scheming.

No sé qué es lo que está tramando.
I don't know what she's planning.

¿Qué estás tramando, Charles?
What are you planning, Charles?

¿Qué está tramando, Kristin?
What's he planning, Kristin?

Lo que estoy tramando ni siquiera te lo imaginas.
What I'm getting at is something you ain't got.

Pero su antiguo adversario continúa tramando y acelerando la inevitable caída de Stern.
But his old adversary continues to plot and engineer Stern's inevitable downfall.

Lo estás tramando,¿verdad?
There's a plan, huh?