Examples of using Transformara in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Posiblemente debido a esta reacción del público permitió que Diáguilev lo transformara en un ballet.
El 1982, el doctor Melcior Colet i Torrabadella regaló el edificio a la Dirección general del Deporte de la Generalidad de Cataluña para que la transformara en un museo.
In 1982, Dr. Melcior Colet i Torrabadella gave the building encargó a Guarino Guarini que transformara la fortaleza en una residencia de recreo.
commissioned Guarino Guarini to transform the fortress into a pleasure residence.Luego de que la WSL(world surf league) transformara el evento en una fecha del circuito mundial de olas gigantes,
el Sr. Richmond subrayó que para asegurar el desarrollo sostenible era necesaria una perspectiva orientada hacia el futuro que transformara el contenido de la educación
Mr. Richmond underscored that securing sustainable development requires a future-oriented perspective which should transform education contentEmpero, sus esfuerzos podrían fracasar si Israel no se adelantara y se transformara, pasando de ser una Potencia de ocupación que gobernaba a través de las armas a un auténtico colaborador en la paz
However, its efforts could fail unless Israel thought ahead and transformed itself from an occupying power ruling through the barrel of a gun into a genuine partner in peaceel cazador que fue descuartizado por sus propios perros después de que la diosa Diana lo transformara en venado.
the hunter who was dismembered by his own dogs after the goddess Diana transformed him into deer.un deseo de cambio que transformara la vida de la población,
la compañía de arquitectura Scherer& Rockcastle transformara para el concurso The 2012 Library Interior Design Awards, un Walmart abandonado en la biblioteca
the fact that the architectural firm Scherer& Rockcastle will transform an abandoned Walmart for The 2012 Library Interior Design Awards into the greatest library in the United States,Además, la Conferencia resolvió velar por una industrialización que transformara a África mediante el fomento de un moderno sector de la energía que facilitara los esfuerzos de África por promover una economía verde.
The Conference further resolved to ensure transformative industrialization in Africa through the development of a cutting-edge renewable energy sector that facilitates Africa's efforts to promote a green economy.La gran restauración de$ 155 millones se está llevando a cabo por Destino de Carnaval que transformara el barco añadiéndole servicios hasta el grado que será renombrado como Rayo de Luz de Carnaval.
The extensive $155 million makeover being carried out on Carnival Destiny will transform the ship put into service in 1995 so much that it Los dueños del hotel le pidieron a Vortex que transformara el espacio con hamacas al aire libre en un área que ofreciera una entretenida experiencia lúdica y familiar, para niños de todas las edades.
The owners of the hotel asked Vortex to transform an open space with hammocks into a fun, family-friendly play experience for children of all ages.El manager de Bowie en realidad deseaba que Hunky Dory no fuese un éxito porque si Hunky Dory era un gran álbum entonces no sería posible que Bowie se transformara a sí mismo en Ziggy Stardust.
Bowie's manager was actually very keen that Hunky Dory should not be a success because if Hunky Dory was a huge album then it would not be possible for Bowie to transform himself into Ziggy Stardust.quien encargó al arquitecto John Nash que transformara lo que anteriormente se conocía como Buckingham House en el gran palacio que es hoy.
who commissioned the architect John Nash to transform what had previously been known as Buckingham House into the grand palace it is today.alentó a Burundi a que transformara los planes en medidas concretas.
Burundi was encouraged to transform plans into actions.el pianista Ricardo Viñes le sugirió que transformara los nocturnos en una obra para piano y orquesta.
on the suggestion of the pianist Ricardo Viñes he turned the nocturnes into a piece for piano and orchestra.era necesario integrar la cultura de los derechos humanos en todos los niveles para lograr un cambio que transformara la vida de las mujeres
it was necessary to embed a culture of human rights at all levels to achieve transformational change in the lives of womenprogresando hacia el Horizonte 2020, que le transformara a un país Emergente.
progress towards the Horizon 2020 which will transform us into an emerging country.se declaró a favor de una sociedad fiduciaria que transformara de forma justa el patrimonio financiero de la RDA.
advocated a trust corporation that was to transform the former state-owned property in the GDR in a fair way.Luego de que la WSL(world surf league) transformara el evento en una fecha del circuito mundial de olas gigantes,
After the WSL(world surf league) transform the event into a date world tour giant waves,
