Examples of using Transformarlas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En nuestra fragilidad como congregaciones podemos hacernos más atentos a las tantas fragilidades que nos rodean y transformarlas en espacio de bendición.
In our fragility as congregations we can make ourselves more attentive to the many forms of frailty that surround us, and transform them into a space of blessing.En Body Mapping el cambio empieza por reconocer las ideas falsas(mis-mapings) y transformarlas con información correcta.
In Body Mapping changes begin by recognizing the misconceptions(mis-mapings) and transforming them with accurate information.ni mejorar ni transformarlas sino, sencillamente, a sentir
improve, or transform them, but simply to feelLos cinco compartieron su conocimiento utilizando su experiencia para tomar buenas ideas y transformarlas en proyectos reales con valor comercial.
The five shared their expertise using their real-life experience in taking good ideas and transforming them into actual projects with business value.Con demasiada frecuencia no cumplen con su responsabilidad de atender las necesidades y las aspiraciones de los ciudadanos y transformarlas en políticas que redunden en el desarrollo.
Too often they fail in their responsibility to capture citizens' needs and aspirations and transform them into policies that can deliver on development.
Agiliza el proceso de consulta de preguntas frecuentes al transformarlas en una conversación con el cliente.
Streamlines the process of answering frequently asked questions by transforming them into a conversation with the customer.eres capaz de transformarlas.
how you can transform them.Puede utilizar filtros de métrica para extraer las observaciones de métricas de eventos introducidos y transformarlas en puntos de datos en una métrica de CloudWatch.
You can use metric filters to extract metric observations from ingested events and transform them to data points in a CloudWatch metric.Como se te ocurre transformarlas en procedimientos con nombres y apellidos.
Debe transformarlas para esa instalación en algo apto para el espacio del mercado….
¡Pero podemos transformarlas en una sesión de fitness,
But we can transform it into a genuine workout,Algunas delegaciones consideraron que era posible transformarlas para que pudieran generar beneficios similares a los derivados de otras formas de agrupación de empresas.
Some delegations felt that it was possible to transform them so that they too delivered benefits similar Dicho artículo prohíbe las restricciones de este tipo con objeto de incitar a los países a transformarlas en aranceles aduaneros,
It prohibits such restrictions with the objective of encouraging countries to convert them into tariffs, a more transparent
Resulta mucho más cómodo transformarlas en recuerdos de los cuales se celebran los aniversarios:¡50 años de Medellín,
It is all too easy to turn them into memories and anniversaries Ahora queremos democratizar las mediciones de privacidad web: transformarlas de un nicho de investigación a una herramienta ampliamente disponible.
We now aim to democratize web privacy measurement: transform it from a niche research field to a widely available tool.Los productores sostienen que si se pudieran tomar más tierras y transformarlas en quintas y chacras,
The farmers maintain that if they could take more land and transform it into gardens and farms,Después busco las palabras precisas para que sea fácil jugar con ellas, activarlas, transformarlas en el juego del actor.
Then I look for the right words, ready for the actors to transform them, Las chapas de acero, las cortamos, las soldamos juntos para transformarlas en un puente.
Steel sheets, we cut Nos permite ver con más amplitud en situaciones adversas y transformarlas en oportunidades.
Nos allows seeing with more spaciousness in adverse situations and to transform them in opportunities.Proponles el reto de responsabilizarse individualmente de reducir las basuras y transformarlas.
