Examples of using Transformas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dios mío,¿cómo rayos transformas mis problemas en tu sufrimiento?
Transformas este mundo afligido en un cielo de dichas y placeres.
En ese momento, transformas ese peso en altura.
In that moment, you transform that weight into height.¿Cómo transformas la naturaleza humana
How do you transform human nature¿Cómo transformas al señor Tickel en el señor Feliz?
How do you turn Mr Tickel into Mr Happy?Recuerda que"Cada vez que Transformas tu vida, el Mundo cambia.
Remember that" Each time you transform your life, the world changes.Al amarle, transformas su fealdad en belleza.
Tú miras a lo malo y lo transformas en bueno.
Dentro del proyecto In Living Memory y en colaboración con transFORMAS.
The In Living Memory project, a collaboration with transFORMAS.FORA'm: grupo permanente de creación teatral de transFORMAS: ciudadanos de Barcelona y periferia.
FORA'm: permanent group of theatrical creation of transFORMAS: Barcelona residents and periphery.La Travessia es una producción de transFORMAS fruto del proyecto desPLAÇA't.
La Travessia is a production of transFORMAS fruit of the project desPLAÇA't.Cuando hablas de tu experiencia inapropiadamente, transformas la oportunidad en un obstáculo.
When Podría protegerte si me transformas.
No puedo esperar a ver cómo transformas sushi en arte.
I can't wait to see how you're gonna turn sushi into art.Puedo cambiar detalles, transformas cosas, pero la esencia que uno tiene, de la que vive,
Si alteras, transformas, o añades algo a esta obra,
If you alter, transform, or build upon this work,Tomas la cosa más valiosa del mundo… el amor… y lo transformas en un arma.
Si puedes enseñar algo que resuelva problemas o les facilite la vida a otras personas,¿por qué no transformas este conocimiento en un producto digital?
If you have anything to teach, anything that can solve problems or make people's lives easier, why not transform this knowledge into a digital product?Si giras el Mapa del tesoro para activar su habilidad y lo transformas, la Caleta del tesoro resultante también estará girada.
So if you tap Treasure Map to activate its ability and it transforms, the Treasure Cove you find will be tapped.Diciendo no de forma constante y consistente te das poder a ti misma mientras simultáneamente transformas a cualquier idiota en un prototipo de hombre sumiso y llorón.
By saying no constantly and consistently, you empower yourself while simultaneously turning any jerk into a submissive, sniveling, puddle of a man.
