Examples of using Trasformar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
desarrollos en su intento de trasformar al mundo.
también invitándonos a trasformar el mundo en el cual estamos insertados.
also by inviting us to transform the world that is ours.Axway se guía por su misión de ayudar a sus clientes a trasformar las relaciones que les facilitan la vida a sus clientes, incitándoles a darse
Axway is driven by a mission to help our customers transform the relationships that make the world work better for their customers,en reconocimiento al papel que cumplimos para ayudarlos a trasformar la forma cómo educan a sus alumnos.
Award from JA Americas, for our role in helping them transform the way they are educating their students.La próxima Conferencia sobre el Cambio Climático de Bali brinda una oportunidad ideal para trasformar el actual impulso político en hechos
The forthcoming Bali Climate Change Conference afforded an ideal opportunity for transforming the current political momentum into deedsrama de las matemáticas aplicadas que se ocupa de trasformar mensajes en formas aparentemente ininteligibles
the branch of applied mathematics that is concerned with transforming messages into a seemingly unintelligible formdice que la política de Sudáfrica en materia de apoyo a los discapacitados forma parte de una política más amplia destinada a trasformar la sociedad y dar a las personas desfavorecidas los medios para que puedan realizar su potencial.
said that South Africa's policy for supporting disabled people was part of a broader policy aimed at transforming society and empowering the disadvantaged.rama de las matemáticas aplicadas que se ocupa de trasformar mensajes en formas aparentemente ininteligibles
the branch of applied mathematics that is concerned with transforming messages into a seemingly unintelligible formconsiguieron trasformar el poder de la violencia en amor
managed to transform the power of violence into loveabogó por un plan de trasformar el viejo edificio de correos en un recurso comunitario:"Un centro de contacto sin casa dirigido por gente sin casa", dice.
advocated for a plan to transform the old post office building into a community resource:"A homeless contact center run by homeless people," he said.Giuseppe De Lisi, ha llevado a cabo una intervención en un edificio del centro de Palermo consistente en trasformar una tienda de antigüedades en un local de street food.
Emanuela di Gaetano, Alfonso Riccio and Giuseppe De Lisi, has converted an old antiques shop in central Palermo into a street food restaurant.tiene un sueño aparentemente imposible: trasformar dos de sus nueve hijos en un famoso dúo de música del estilo"sertanejo.
the State of Goiás, has a seemingly impossible dream: To turn two of his nine sons into a famous country music duet.Bulgaria, que es un país de Europa sudoriental, ha trabajado incansablemente en los últimos decenios para trasformar el potencial de conflicto en los Balcanes occidentales en relaciones de buena vecindad, cooperación y desarrollo.
As a country in South-Eastern Europe, Bulgaria has been working tirelessly over superar y trasformar sus condiciones de vida y definir su propio destino.
survive and transform their conditions and define their own destiny.Por lo tanto, tenemos aquí la necesidad de trasformar al místico en ocultista
Hence therefore the need to turn the mystic into the occultist,Medidas estructurales, encaminadas a trasformar la cultura de la administración pública en todos sus niveles,
tal queda relegada y no es posible trasformarla en vivencia, es decir, en un tipo de experiencia capaz de modificar sustancialmente nuestra vida.
is put aside leaving no possibility to transform the experience into something capable of substantially modifying our lives.destrucción a economías vivas que sustentan la vida en la tierra y nuestras vidas; trasformar políticas y culturas negativas que nos están conduciendo a la mutua aniquilación en democracias vivas que incluyan preocupación
to living economies that sustain life on earth and our lives; we transform negative politics and cultures that are leading to mutual annihilation, to living democracies which include concern forPersonaliza tu coche trasformándolo en una obra de arte.
Customize your car transforming it into a work of art.Neutraliza los radicales libres trasformándolos en oxígeno molecular y agua.
It neutralizes free radicals, transforming them into molecular oxygen and water.
