Examples of using Trivial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El amor físico es lo trivial chocando con lo divino.
No, eso es trivial.
Dice ella, estudiando el menú sin hacer pausa para una charla trivial.
La mente del ocio sólo puede ser trivial.
Sin embargo, el mal también puede ser trivial, pernicioso, casi inocuo.
presente y espantosamente trivial.
so terrifyingly banal.No es una vergüenza que me mentiste cuando me dijiste(conversación trivial).
Isn't it a shame that you were lying when you said to me(small talk).Hasta el detalle más trivial de su vida.
Every mundane detail of her life.Decir que necesitas"conocer a tu audiencia" a estas alturas suena obvio y trivial.
Saying you need to"know your audience" at this point sounds obvious and trite.Permíteme definir esta pregunta como retórica y trivial.
Allow me to define this question as rhetoric and banal.¿Desde cuando hacemos plática trivial?
Since when have we done small talk?Tal vez la explicación de su comportamiento es más trivial.
I suggest that… the explanation for her behavior may be something more… more mundane.Puede parecer un retroceso y una tarea trivial y lo es.
It might appear like a boring and banal assignment and it is.¿Entonces cuál es tu versión de la conversación trivial o juegos previos?
So is that your version of small talk or foreplay?Nada tan trivial.
Nothing so mundane.Puede parecer un retroceso y una tarea trivial y lo es.
It might seem like a dull and banal assignment and it is.Vale, ya está bien de charla trivial por ahora.
Okay, that's enough small talk for now.Es muy trivial.
It's so banal.No es un tema trivial para una conversación.
It is not a subject for small talk.¿Segura que no quieres volver a la charla trivial sobre la lava?
You sure you don't want to go back to small talk about the lava?
