Examples of using Trotsky in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El 2 de agosto de 1929 Trotsky fue exiliado del país
On August 2, 1929, after Trotsky was deported from Soviet Union,Es una pesadilla que sólo personajes como Trotsky o Mao se atreverían a infligir a la gente.
It is a nightmare that only the likes of Trotsky or Mao would have dared inflict on people.Claro. Alemania y Japón no nos ayudaban sólo por la cara bonita de Trotsky.
Naturally- germany and japan were not going to back us for the sake of trotsky's beautiful blue eyes.este proceso favorecería la reputación histórica de Trotsky.
would work to the advantage of Trotsky's historical reputation.Bien, entonces supongo que sabes… que la primera esposa de Trotsky se llamaba Alexandra,¿cierto?
Fine, then I guess you know that Trotsky's first wife was named Alexandra, right?apoyando el intento de Trotsky de reformar el Partido Comunista de la Unión Soviética.
in support of Trotsky's attempt to reform the Communist party.The Year 1905 por León Trotsky Russia and reform(1907)
Cuando Trotsky aconsejó al grupo trabajar en el seno del Partido Laborista
But when Trotsky suggested the group should turn to working in the Labour Party,estaban ansiosos por colaborar con Trotsky en el mejoramiento de relaciones entre ese país y el nuestro.
were anxious to cooperate with trotsky in bettering the relations between this other country and ours.Gorky dirigiendo el partido. Según tú, Stalin debería haberse quedado donde estaba y Trotsky a su lado!
Stalin should still lay where he was laying and Trotsky beside him!Stalin y Trotsky en 1917, donde Rusia venció a los bolcheviques a los mencheviques.
Stalin and Trotsky in 1917, where Russia beat the Bolsheviks to the Mensheviks.además del Museo León Trotsky, que documenta la vida del líder comunista en la URSS y el exilio en México entre amigos
Frida Kahlo(and Diego Rivera), plus the Leon Trotsky Museum, which documents the communist leader's life in the USSRQue Trotsky nunca instruyó a ninguno de los acusados en los Juicios de Moscú para entablar acuerdos con potencias extranjeras en perjuicio de la Unión Soviética que Trotsky nunca recomendó,
That Trotsky never instructed any of the accused or witnesses in the Moscow trials to enter into agreements with foreign powers against the Soviet Union that Trotsky never recommended,Trotsky, Zinóviev y Kámenev formaron una oposición unida en contra de la política de Stalin y Bujarin, pero que había perdido influencia como resultado de las disputas partidarias internas y en 1927 Trotsky, Zinóviev y Kámenev fueron expulsados del Comité Central.
Trotsky, Zinoviev and Kamenev formed a United Opposition against the policies of Stalin and Bukharin, but they had lost influence as a result of the inner party disputes and in October 1927, Trotsky, Zinoviev and Kamenev were expelled from the Central Committee.propusieron que el Orgburó que Stalin dirigió la supresión y que Zinóviev y Trotsky se añadirían a la secretaría del partido lo que disminuiría el papel de Stalin como secretario general.
proposed that the Orgburo which Stalin headed be abolished and that Zinoviev and Trotsky be added to the party secretariat thus diminishing Stalin's role as general secretary.arreglando la mudanza de Trotsky desde Noruega a México
arranging Trotsky's move from Norway to MexicoPoco después de la deportación de Trotsky, el 22 de mayo de 1928,
Shortly after Trotsky's deportation, on 22 May 1928,había sido traída a la luz por Trotsky quien observaba que toda nueva tendencia en arte comienza con la rebelión.
having been brought to light by Trotsky's observation that every new tendency in art begins with rebellion.Love Is a Battlefield, seguida de The Trotsky.
Love Is a Battlefield followed by The Trotsky.con el que compartía una objeción a la caracterización de Trotsky de la Unión Soviética como un"estado degenerado de trabajadores.
with which she shared an objection to Trotsky's characterisation of the Soviet Union as a'degenerated workers' state.
