TRUNCADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• truncated
• cut short

Examples of using Truncadas in Spanish and their translations into English

sino en una de esperanzas truncadas y de tragedias que pudieron evitarse.
in one of hopes dashed and tragedies unaverted.

la armonía de los Ventura se verán truncadas con la muerte repentina de Eduardo en una reunión familiar.
harmony of the Ventura will be truncated with the sudden death of Eduardo in a family reunion.

Es corriente que sean truncadas a comienzo del proceso de compensaci6n
It is common for them to be truncated early in the clearing process

Le entristeció presenciar situaciones desesperadas, en las que vidas inocentes son truncadas por la enfermedad, la falta de alimentos
He had been saddened to witness desperate situations, where innocent lives had been cut short by disease, lack of food,

Estaba realmente esperanzada cuando te cambie de las sesiones en persona de 50 minutos a estas truncadas sesiones de 3 minutos.
I was really very hopeful when I switched you from the 50-minute in-person sessions to these truncated three-minute sessions,

las proteínas WRN truncadas que carecen de señales de localización nuclear no pueden entrar en los núcleos
the WRN truncated proteins lacking nuclear localization signals can not enter the nucleus

Los intentos de Netanyahu fueron truncadas por una huelga de autobuses que llevaron al país a un paro,
Netanyahu's attempts were cut short by a bus strike that brought the country to a halt,

decusadas, truncadas, imbricadas cuando adultas,
decussate, truncated, imbricated as adults,

también, para algunos, es un símbolo de lo que ya no está, de las posibilidades truncadas, de todo lo que desconocemos.
they're a symbol of what is no longer here, of truncated possibilities, of everything we don't know.

que son bastante altas y truncadas oblicuamente, con el borde superior ligeramente ensanchado
which are quite high, and obliquely truncated, the upper border slightly widened

Si bien es aceptable truncar la salida de función hash por el bien de huellas digitales más cortas y utilizables, las huellas digitales truncadas deben ser lo suficientemente largas como para conservar las propiedades relevantes de la función hash contra ataques de búsqueda de fuerza bruta.
While it is acceptable to truncate hash function output for the sake of shorter, more usable fingerprints, the truncated fingerprints must be long enough to preserve the relevant properties of the hash function against brute-force search attacks.

tiene una de sus esquinas truncadas(biseladas) para evitar su mala inserción.
has one of its corners truncated(chamfered) to prevent misinsertion.

repentinamente truncadas en la base, con un peciolo pequeño;
abruptly truncated at base, with a small petiole;

Nos gustaría señalar que este sitio web utiliza Google Analytics con el complemento"_anonymizeIp()" y que, por tanto, las direcciones IP únicamente se seguirán procesando truncadas para impedir que se vinculen directamente a una persona concreta.
W e would like to point out that this website uses Google Analytics with the Addon"_anonymizeIp()" and IP addresses will therefore only be further processed truncated in order to prevent them from being directly linked to a particular person.

las conversaciones de 1974 quedaron truncadas, demostraron que el Reino Unido reconoce la existencia de un litigio en materia de soberanía.
although the 1974 talks had been interrupted, they had demonstrated that the United Kingdom recognized the existence of a sovereignty dispute.

Los esfuerzos de Napoleón I para convertirla en una fuerza poderosa se vieron truncadas por la muerte de Latouche Tréville en 1804,
Efforts to make it into a powerful force under Napoleon were dashed by the death of Latouche Tréville in 1804, and the Battle of Trafalgar in 1805,

a un chico llamado León, concediendo a sus cortas vidas truncadas de manera tan trágica el respeto
a boy named Lion- giving both of these lives cut so tragically short the respect

de las cientos de vidas truncadas y de los cincuenta años transcurridos sin poder disfrutar de las propiedades.
the hundreds of broken lives and the fifty years passed without enjoying the properties.

formado por palabras truncadas, de las que nos llevamos tan sólo una parte de su significado.
made up of shortened words whose meaning we can only partly grasp.

cuyas esperanzas olímpicas ya han sido truncadas, la derrota fue la quinta con apenas un triunfo.
whose Olympic hopes had already been dashed, the defeat was its fifth against one victory.