Examples of using Tupac in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el soberano inca, Tupac Yupanqui, ordenó la construcción de una gran ciudad: Pumapungo(la puerta del puma), cuya magnificencia competiría con la capital inca en Cuzco.
the Inca commander, Tupac Yupanqui, ordered the construction of a grand city- Pumapungo,"the door of the Puma"- whose magnificence was to challenge that of the Inca capital of Cuzco.En"Dear Mama", Tupac rinde homenajeTupac intenta conquistar a la mujer que ha ganado su afecto.">
Milagro Sala estaba participando en un campamento, que la Tupac Amaru organizó en forma de reclamo y protesta pacíficos, frente a la gobernación de Jujuy
Milagro was participating in a sit-in, which had been organised by Tupac Amaru in order to protest peacefully against the government of Jujuy for the loss of jobsEn 1996, Tupac grabó una canción llamada"Hit'Em Up",
In June 1996, Shakur released"Hit'Em Up", a diss trackEstos elementos se unen a la tradición de levantamientos campesinos de Tupac Katari y muchos más, siempre recordados en los discursos de los dirigentes para legitimar la idea de una resistencia armada en condiciones extremas.
Thus they already have a military training with no need of outside training. These factors combined with the tradition of the peasant uprisings of Tupac Katari, which are always recalled in the speeches of the peasant leadership to legitimise armed resistance in extreme circumstances.En total eran 10 miembros incluyendo Tupac: El único nombre que no se tomó prestado de un dictador fue el de Tupac, que se hacía llamar Makaveli(o Makaveli The Don) en referencia al filósofo italiano Niccolò Machiavelli.
There were 10 original members of the Outlawz, including Makaveli: Makaveli(Tupac Shakur) was the leader of the group; he gave himself the name of Makaveli after the Italian political philosopher Niccolò Machiavelli, whose writings inspired Shakur in prison.en un enfrentamiento armado con la policía, todos integrantes del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru.
together with other persons, all members of the Tupac Amaru Revolutionary Movement, during an armed confrontation with the police.El WAREHAM(Asociación Internacional contra la Tortura) dice que la atención de los medios de comunicación concentrada en la audaz acción del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru(MRTA) en Perú no comprendió el detalle esencial de
Mr. WAREHAM(International Association against Torture) said that the media attention focused on the audacious action of the Tupac Amaru Revolutionary Movement(MRTA) in Peru haddirigente de la Organización Tupac Amaru es detenida acusada de"instigación a cometer delitos" por haber realizado una protesta pacífica.
leader of the social organization Tupac Amaru, was arrested under the accusation of"instigation to commit crimes" for having conducted a peaceful protest.desde los acontecimientos que ha sufrido Milagro Sala y la Tupac Amaru hasta la persecución que están viviendo las organizaciones sociales.
beginning with the injustices that Milagro Sala and Tupac Amaru had to suffer and leading to the persecutions which social organisations are undergoing at the moment.Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru.
Shining Path(Sendero Luminoso) and the Tupac Amaru Revolutionary Movement.se intentó armar una Confederación de Mujeres Campesinas‘Bartolina Sisa'(compañera del mencionado Tupac Katari) a escala nacional,
Sisa(Confederación de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa, who was the partner of Tupac Katari) on a national scale,Bruce Springsteen, Tupac Shakur, Billy Joel,
Bruce Springsteen, Tupac Shakur, Billy Joel,los del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru y los"independientes",
members of Shining Path, members of the Tupac Amaru Revolutionary MovementTupac nació un mes después de la absolución de ella de más de 150 cargos de"conspiración contra el gobierno de los Estados Unidos y los monumentos de Nueva York".
Lesane was born a month after his mother was acquitted of more than 150 charges of"Conspiracy against the United States government and New York landmarks" in the New York Panther 21 trial.Kadafi decidieron formar el grupo de rap"Outlawz" que traería a muchos miembros de los grupos anteriores de Tupac; Dramacydal
Kadafi decided to form the rap group Outlawz which would bring many members back from Tupac's earlier groups;miembros del movimiento revolucionario Tupac Amaru, internos en el penal de Yanamayo,
members of the revolutionary movement Tupac Amaru, inmates of Yanamayo prison,donde se encuentran los restos de lo que fue inmueble de Tupac Inca Yupanqui",
where the remains of what was real estate of Tupac Inca Yupanqui",Universidad Tupac Katari, una universidad aymara situada en la ciudad de Warisata,
including Tupac Katari University, an Aymara university locatedDepartamento de Cochabamba; Tupac Katari(aymara) en Warisata,
in the Department of Cochabamba; Tupac Katari(Aymara) in Warisata,
