TURING in English translation

Tanto Turing como Claude Shannon habían discutido versiones idealizadas de este concepto,

Both Turing and Claude Shannon had discussed idealized versions of this concept,

La prueba de compresión de información tiene ciertas ventajas sobre la mayoría de las versiones de la prueba de Turing incluyendo: Da un único número que puede ser usado directamente para comparar cuál de las dos máquinas en más inteligente.

The data compression test has some advantages over most versions and variations of a Turing test, including: It gives a single number that can be directly used to compare which of two machines is"more intelligent.

que hemos decidido bautizar con el nombre de SIE Ladon Alan Turing, en honor al célebre matemático,

which we have decided to baptize with the name of SIE Ladon Alan Turing, in honor of the famous mathematician,

fue Alan Turing quien, en 1937, propuso la formalización definitiva del algoritmo con su máquina universal.

it was Alan Turing who put forward the definitive formalisation of the algorithm with his Universal Machine in 1937.

el modelo matemático de Turing y las aportaciones de los eminentes matemáticos von Neumann y Wiener.

the mathematical model of Turing and the contributions of the eminent mathematical von Neumann and Wiener.

Alan Turing, Andrés Vesalio

en la tragedia insoportable del destino de Turing es lo que sucede cuando los intelectuales ingleses profundamente institucionalizados encuentran lo que es la vida fuera de los muros.

partly, in the insupportable tragedy of Turing's fate is what happens when deeply institutionalised English intellectuals encounter what life's like outside the walls.

Yo creo que, teóricamente, podrían existir androides que aprueben una versión sofisticada del test de Turing que obligara a la máquina a pensar reflexivamente sobre su propia conciencia, sobre su propio pasado,

I think that in principle, we could have androids passing a sophisticated version of the Turing test that would force the machine to think reflectively about its own consciousness,

Wilkes recibió el Premio Turing en 1967, con el siguiente comentario:«El profesor Wilkes es conocido principalmente

Wilkes received the Turing Award in 1967, with the following citation:"Professor Wilkes is best known as the builder

Es una forma limitada del juego de respuesta y pregunta de Turing el cual compara a la máquina contra la habilidad de expertos en campos específicos como la literatura y la química.

It is a limited form of Turing's question-answer game which compares the machine against the abilities of experts in specific fields such as literature or chemistry.

Una forma invertida de la prueba de Turing se usa ampliamente en Internet, el test CAPTCHA

A reversed form of the Turing test is widely used on the Internet;

Esto es porque el lenguaje que no acepta historias de cómputo de una Máquina de Turing M{\displaystyle M}

This is because the language of non-accepting computation histories of a Turing machine M{\displaystyle M}

En 1983, Ritchie y Ken Thompson recibieron en conjunto el Premio Turing por su desarrollo de la teoría genérica de sistemas operativos

In 1983, Ritchie and Thompson received the Turing Award for their development of generic operating systems theory

Recibió el Premio Turing en 1970"por su investigación en análisis numérico, facilitando el uso del computador digital de alta velocidad,

Wilkinson received the Turing Award in 1970"for his research in numerical analysis to facilitate the use of the high-speed digital computer,

ha recibido el Premio Turing de la ACM en 1990"por su trabajo organizando los conceptos

Corbató received the Turing Award in 1990,"for his pioneering work in organizing the concepts

Recibió el Premio Turing de la ACM--el galardón más prestigioso que se concede en su campo--junto con Robert Tarjan en 1986,"por logros fundamentales en el diseño y análisis de algoritmos y estructuras de datos.

In 1986 he received the Turing Award(jointly with Robert Tarjan)"for fundamental achievements in the design and analysis of algorithms and data structures.

Dada una descripción de una máquina de Turing M que se detiene en tiempo polinómico,¿existe una entrada de tamaño polinómico que M acepte?

given a description of a Turing machine M guaranteed to halt in polynomial time, does there exist a polynomial-size input that M will accept?

Científicos del Laboratorio Europeo de Biología Molecular de Barcelona han publicado en Physical Review su primer artículo, donde desarrollan un nuevo modelo matemático que reproduce en ordenador la teoría de Alan Turing sobre cómo se forman los patrones en sistemas biológicos.

Scientists at the European Molecular Biology Laboratory have published their first paper in Physical Review on a new mathematical model that is a computational recreation of Alan Turing's theory on how patterns form in biological systems.

La teoría de funciones computables de Turing antecedió pero no ha influenciado mucho en la extensa construcción de computadoras digitales.

made the following observation: Turing's theory of computable functions antedated but has not much influenced the extensive actual construction of digital computers.

organizó una prueba de Turing especial en Bletchley Park el 23 de junio de 2012 para celebrar el aniversario número 100 del natalicio de Turing.

also, organised a special Turing test event in Bletchley Park on 23 June 2012 to celebrate the 100th anniversary of Turing's birth.