Examples of using Urales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Oficina Nacional de reconocimiento lo siguió hasta un edificio de máxima seguridad en los Urales… donde realizó múltiples pasadas,
The National Reconnaissance Office tracked it to a maximum-security facility in the Ural Mountains, where it flew multiple passes,una pequeña población de los Urales conocida sobre todo por la organización de eventos de marcha atlética.
a small town in the Urals famous for establecieron una ruta comercial hacia el este, más allá de los Urales hacia la Siberia norte.
they established a trade route east across the Ural mountains to North Siberia.Examinaron los residuos que quedaban al disolver una muestra de platino procedente de los Urales con agua regia.
They examined residues that were left after dissolving crude platinum from the Ural Mountains in aqua regia.Al mismo tiempo, gran parte de la actual zona oriental de la placa de Eurasia se unió a Europa a lo largo de la línea de los Urales.
In the same time frame, much of present eastern Eurasian plate welded itself to Europe along the line of the Ural mountains.Este elemento se encuentra generalmente junto con otros del grupo del platino, en los Urales y en América.
This element is generally found in ores with the other platinum group metals in the Ural Mountains and in North and South America.Desde 2003, Glukoza ha realizado más de quinientos conciertos en 3 años en distintos lugares tales como Siberia, los Urales, la región de Volga,
Since 2003, Glukoza has given over 500 concerts within 3 years in the Far East, Siberia, the Urals, the Volga Region,Acoge con beneplácito el proyecto de celebrar el segundo Simposio internacional sobre la civilización islámica en el Volga y la región de los Urales en Kazán, capital de Tatarstán,
Welcomes the project of the forthcoming Second International Symposium on"Islamic Civilization in Volga- Ural Region" in Kazan, capital of Tatarstan,más al sur y una capa de hielo cubrió los Urales y el área al este del bajo Yeniséi.
the tundra extended much further south and an ice sheet covered the Urals and the area to the east of the lower Yenisei.fue nombrada recientemente Viceministra de Asuntos Sociales de la región sur de los Urales en Rusia.
was recently appointed as Deputy Minister of Social Issues of the southern Ural region in Russia.del proceso de Montjuic, que contó con el apoyo de personalidades como Miguel de Unamuno y Federico Urales.
which was supported by well-known figures such as Miguel de Unamuno and Federico Urales.anexionando nuevas tierras en los Urales y Siberia en favor de Rusia.
annexed new lands in the Urals and Siberia in favor of Russia.Además, a fin de que 30 estudiantes indígenas de los Urales inicien o continúen sus estudios en la Universidad de Tartu, el Gobierno ha
Furthermore, in order to enable 30 indigenous Uralic indigenous students to start or continue their studies at Tartu University,Nuestra colección de máquinas para la Agricultura Simulador farming simulator 2013 también incluye una gran selección de marcas tales como: ZIL, de los Urales, Jarrones, BMW,
Our collection of machines for Farming Simulator 2013 includes a large selection of brands such as: ZIL, Ural, Vases, BMW, Ferrari, Ford,a Miass en la región de Cheliábinsk, en los Urales.
to Miass in the Chelyabinsk region of the Urals.El evento de mortalidad de 2010 representó una pérdida de más de un tercio de la población local de Saiga de los Urales, en el área transfronteriza entre Kazajstán
The 2010 mortality event represented a loss of more than a third of the local Ural Saiga population, in the transboundary area between Kazakhstanla gobernación de Siberia era por lejos la más grande, pues incluía áreas en los Urales, Siberia, y el Extremo Oriente ruso.
as it included areas in the Urals, Siberia, and the Russian Far East some of which were not yet even settled by Russians at the time.especialmente en las regiones de Kemerovo y los Urales.
especially those living in the Kemerovo and Ural regions.sequías en los Urales e incendios de bosques en vastas zonas del país.
droughts in the Urals and forest fires across large areas of the country.la Universidad Federal de los Urales, la Universidad Financiera dependiente del Gobierno de Rusia,etc.
Russian Academy of Sciences, Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics, Ural Federal University, Financial University under the Government of Russia.
