URDIMBRE IN ENGLISH TRANSLATION

• warp
• fabric
• weaving
• urdimbre
• warps
• warping
• weft

Examples of using Urdimbre in Spanish and their translations into English

su misión es parte de la urdimbre de larga tradición de voluntariado de los Estados Unidos.
its mission is part of the fabric of a long tradition of volunteer service in the United States.

Tejido en el que los hilos de urdimbre se imprimen antes de tejer, la producción de un diseño cuando se entrelazan con la urdimbre en el telar.
Tissue in which the warp yarns are printed before weaving, producing a design when interlace with the warp in the loom.

En esas celebraciones participaron numerosas comunidades étnicas, que juntas componen la diversa urdimbre cultural de nuestra sociedad.
These celebrations involved a wide range of ethnic communities which together make up the diverse cultural fabric of New Zealand society.

producido con hilo blanco en la urdimbre y la trama en rojo.
produced with white yarn in the warp and weft in red.

y en el establecimiento de una urdimbre industrial integrada y diversificada basada en las PYME.
diversified industrial fabric based on SMEs.

el hilo en la trama y en la urdimbre de los tejidos forma pliegues en montaña
the yarn in the fabric's warp and weft is shaped into 3-dimensional mountain

el juego de la urdimbre y de la trama, firmar estilo típico de la cultura japonesa.
play the warp and weft, sign style typical of Japanese culture.

L'urdimbre se compone de un cierto número de hilos que son referidos como“La”.
The warp consists of a number of threads that are referred to as"La".

telar, urdimbre, la parte esencial,
a loom, the warp, the essential part, characteristic feature,

Mientras el tejido base proporciona estabilidad en las direcciones de trama y urdimbre, en el proceso de acabado se crea la estabilidad global del tejido.
Whereas the woven base fabric(greige) is providing stability in the warp and fill directions, the overall stability of a sailcloth fabric is created in the finishing process.

Se pueden usar una gran variedad de colores en la urdimbre y en la trama.
A wide variety of colour combinations can be used in the thread and weave.

Además de la fileta de desenrollado, el prealimentador es de primordial importancia para proporcionar una tensión uniforme a los hilos de urdimbre.
In addition to the positive roll-off creel, the preliminary pre-tensioner is of fundamental importance to the provision of the warp yarn with homogeneous tension.

Las buenas telas deben tener una buena preparación y los diseños perfectos en las telas son la consecuencia de la exactitud en nuestra preparación de la urdimbre.
Good fabrics must have good preparation, and perfect patterns on the fabrics result from the exactness of our warp-preparation.

es el tejido de seda cuya urdimbre es más retorcida que la trama y recuerda la del crespón.
silk fabrik in which the warp is more twisted than the filling, resembling crepe.

El alambre de trama(transversal) se teje cruzado con la urdimbre(los alambres longitudinales)
Transversely to the warp(longitudinal wires)

Para el reglaje de la fuerza de tracción de los hilos de urdimbre al tejer desde plegador, Jakob Müller AG ha desarrollado"el reglaje electrónico EKAST del desenrollador de urdimbre.
Jakob Müller AG has also developed the EKAST electronic warp take-off control for weaving from the warp beam.

se mueve en las ruedas de la ilusión creando una urdimbre a su alrededor.
moves in the wheels of illusion creating a web around himself.

En el centro de la sala hay un antiguo telar con la urdimbre montada y la lanzadora preparada para trabajar.
In the centre of the room is an old loom with the warp threads set up and the shuttle ready to work.

se adjuntan los extremos superiores de los hilos de urdimbre o verticales io.
are attached the upper ends of the warp or vertical threads io.

La principal característica innovadora que introduce esta tecnología consiste en el diseño o patrón de la urdimbre(arquitectura) de la malla, cuya geometría está especialmente indicada para las particularidades biomecánicas de la pared abdominal.
The main innovative feature introduced by this technology is the design or pattern of the mesh's warp(architecture), whose geometry is particularly suitable for the biomechanical characteristics of the abdominal wall.