Examples of using Urdu in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el bengalí y el urdu, pero la promoción del multilingüismo debe reforzarse en términos de paridad entre los seis idiomas oficiales en el contenido del sitio web.
including Hindi, Bengali and Urdu, but its promotion of multilingualism should be strengthened in terms of parity among the six official languages in the content of the website.en español de Margaret Randall, en Urdu de Ameeque Hanfee,
in Spanish by Margaret Randall, in Urdu by Ameeq Hanfee,actualmente la influencia de internet y las tecnologías móviles ha introducido el uso de caracteres latinos en la escritura urdu, un fenómeno que se ha manifestado asimismo en otras culturas.
mobile technologies has now introduced the use of Latin characters in Urdu writing, a phenomenon which has also arisen in other cultures.las Biblias en idioma urdu.
such as Bibles in the Urdu language.sms urdu, hindi sms,
latest updates, urdu sms, hindi sms,no limitado, árabe, urdu, ruso, persa y chino.
not limited to Arabic, Urdu, Russian, Farsi and Chinese.turco y urdu; inglés; inglés y adaptación en indonesio y swahili; inglés y adaptación en indonesio, hindi y urdu; francés; hindi; ruso; español; portugués, y urdu.
Turkish and Urdu; English; English and adaptation in Indonesian and Kiswahili; English and adaptation in Indonesian, Hindi and Urdu; French; Hindi; Russian; Spanish; Portuguese; and Urdu.en contraposición con el refinamiento de la percepción formal hindi, urdu, o incluso el sánscrito.
as opposed to the perceived refinement of formal Hindi, Urdu, or even Sanskrit.caldeo, urdu y dari son las lenguas predominantes,
Caldean, Urdu and Dari are the predominant languages,Incentivo para la enseñanza/estudio del urdu: El plan prevé el nombramiento de maestros de urdu e incentivos para enseñar/aprender el urdu y aumentar así las facilidades para la educación de las niñas.
Incentive for teaching/study of Urdu: The scheme provides for appointment of Urdu teachers and incentive for teaching/learning of Urdu and to augment educational facilities for girls.Las diferencias entre ambos se refieren sobre todo al sistema de escritura: el urdu emplea una forma del alfabeto persa de origen árabe de la que los hablantes de hindi se han desmarcado deliberadamente por cuestiones políticas
The differences between them are above all in the writing system: Urdu uses a form of the Persian alphabet of Arabic origin, from which Hindi speakers have deliberately dissociated themselves for political and religious reasons thatlos hablantes de hindi y urdu no han hecho sino acentuar las diferencias entre la forma escrita de ambas lenguas,
Hindi and Urdu speakers have just accentuated the differences between the written form of the two languages,Ha preparado un programa de estudios nacional en consulta con instituciones especializadas, que se traducirá al urdu, el idioma nacional,
It had prepared a national curriculum in consultation with specialized institutions that would be translated into Urdu, the national language,ahora asegurarse de que haya más contenido en Urdu para mejorar la difusión en línea,
the movement is now trying to ensure that more content in Urdu is created to improve online outreach,se asignaran más frecuencias y más horas a los programas de radio en algunos idiomas regionales de su país, tales como el urdu.
time be allotted to radio programmes in some of the regional languages of his country, such as Urdu.ucraniano, urdu y uzbeko.
Ukrainian, Urdu and Uzbek.el chino y el urdu, y las lenguas de los residentes europeos más habituales,
Chinese and Urdu, and the languages of more traditional European residents,Odiya, Urdu, Assamese, Carnática,
Odiya, Urdu, Assamese, Carnatic,farsi y urdu.
Farsi and Urdu.la secretaría del Convenio de Basilea tradujo las Directrices técnicas al urdu, hindi y bengali
the Basel Convention Secretariat has translated the Technical Guidelines into Urdu, Hindi and Bengali
