Examples of using Usedsoft in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En los últimos años usedSoft ha experimentado un crecimiento de hasta el 30 por ciento anual.
Con una idea de negocio simple pero genial, usedSoft ofrece una alternativa real a estas estructuras monopolísticas.
With a simple- but ingenious- business idea, usedSoft offers a real alternative to these monopolistic structures.Nuestro archivo de referencias pone de manifiesto este reconocimiento del trabajo de usedSoft en los años precedentes.
Our archive of references proves this recognition of the work carried out by usedSoft in recent years.En los próximos años usedSoft reforzará su compromiso con la venta en línea, para lo cual hay previstas considerables inversiones.
Over the next years, usedSoft will increase its efforts in online sales.Mi primer contacto con usedSoft tuvo lugar hace algunos años, cuando el mercado del software usado aún era joven.
My first contact with usedSoft was several years ago in the early stages of the used software market.En Francia, donde el año pasado usedSoft vendió 2,7 millones de euros en programas usados, se alcanzaron tasas de crecimiento similares.
Similar growth rates were achieved in France, where usedSoft sold used computer programmes in the amount of €2.7 million last year.Se aplicarán los precios que en cada caso se acuerden y se reproduzcan en las respectivas notas de pedido emitidas por usedSoft.
The prices agreed upon and stated in the respective orders by usedSoft shall apply.Como empresa con sentido de la responsabilidad, usedSoft renuncia a la toma de decisiones automatizada y a la elaboración de perfiles.
As a responsible company, usedSoft rejects automatic decision-making or profiling.En el litigio entre usedSoft y Adobe, el mayor tribunal civil de Alemania ha dado la razón a usedSoft en todos los puntos sin posibilidad de apelación.
In the legal dispute between usedSoft and Adobe, Germany's highest civil court made a final ruling in favour of Stratthaus se ve a sí mismo como un«embajador de la marca» usedSoft y un defensor del mercado del software libre.
Stratthaus sees himself as a brand ambassador for usedSoft and advocates of a free software market.Podrá revocar en cualquier momento el consentimiento que haya otorgado a usedSoft para el almacenamiento de datos personales para el envío del boletín.
Your consent to storing personal data that you granted usedSoft for mailing the newsletter can be revoked at any time.Adicionalmente, el año pasado usedSoft adquirió numerosas parroquias eclesiásticas como clientes,
In addition, usedSoft gained numerous churches as customers last year,La denominación"usedSoft" está registrada en la Oficina de Patentes y Marcas alemana como marca denominativa con el número de registro 302 57 143.
The name"usedSoft" is registered as a word mark under registration number 302 57 143 at the German Patent and Trademark Office.La marca"usedSoft" está protegida asimismo por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI)
The brand"usedSoft" is protected under international registration numbers 0937046Además, el proveedor confirmará el cumplimiento de estos requisitos mediante declaración separada que emitirá conforme a un formulario proporcionado por usedSoft la«declaración de licencia».
Furthermore, the Supplier shall declare that these requirements have been met in a separate declaration based on a form provided by usedSoft"Licence Declaration.otros derechos de terceros que impidan la adquisición del software por usedSoft.
that there are also no third-party rights conflicting with the purchase of the software by usedSoft.Por último, la estrategia de digitalización de usedSoft ha dado otros frutos:
Finally, the digitalization strategy of usedSoft continuous to pay off:Tendrán la consideración de propuesta, asimismo, los pedidos que el cliente tramite a través de la tienda online, que usedSoft podrá aceptar durante un plazo de cuatro semanas.
An order placed in the online store also constitutes an offer by the customer, which usedSoft may accept within four weeks.Cuando un interesado se ponga en contacto con usedSoft a través de correo electrónico
Where a data subject makes contact with usedSoft by email or via a contact form,Además de un asesoramiento competente a través de sus distribuidores, usedSoft ofrece en todas las regiones siempre ofertas actuales de diversos productos,
Alongside expert advice from sales partners, usedSoft also supplies the latest offers from different product groups,
