VALACA IN ENGLISH TRANSLATION

• vlach
• wallachian

Examples of using Valaca in Spanish and their translations into English

turca, ucraniana, valaca y judía.
Ukrainian, Vlach and Jewish national minorities.

Estos son, después de los valacos, la comunidad con una orientación urbana más marcada.
They are, after the Vlachs, the most urban oriented community.

Alteza, los valacos nos atacan por la izquierda.
Your Highness, the barbarians are attacking from the left.

También fue gobernada por el príncipe valaco Miguel el Bravo entre 1595 y 1596.
It was briefly ruled by Michael the Brave, prince of Wallachia 1595-1596.

Valaco, en el sur.
Honeymoon in The South.

medios de comunicación de minorías- Valacos/aromanianos en la Europa sudoriental.
Minority Media- Vlachian/Aromanian in SEE.

algunos ya hablaban en valaco tracio.
someone already spoke in Tracian Vlachish.

En 1995 comenzó la formación extracurricular en el idioma valaco y en 1996 se introdujo en cuatro escuelas primarias la formación optativa en romaní.
In 1995 extracurricular instruction in the Vlach language was started, while in 1996 optional education in the Roma language was introduced at four elementary schools.

Macedonios, turcos, valacos y albaneses, hermanos el uno al lado del otro empezaron una nueva vida con Tito como guía.
Macedonian, Turk, Vlach And Albanian Brothers side by side Started a new life With Tito as the guide.

ruso, valaco,etc.
Russian, Vlah, etc. origin.

Se extendió entre la población urbana de origen valaco, eslavo y albanés
It spread among the urban population of Vlach, Slavic and Albanian origin

Como Nicholas Miller explica:"el término valaco se convirtió en un arma para devaluar las reclamaciones serbias de haber desempeñado un papel en el territorio e historia croata.”.
As Nicholas Miller explains,“the term Vlach became a weapon in the war to devalue Serbian claims to territory and history in Croatia.”.

mientras que los programas en valaco, rom y serbio tienen una duración de 13 minutos semanales.
while the programmes in Vlach, Roma and Serbian have a duration of 13 minutes per week.

los montenegrinos, los valacos/aromanianos y los romaníes.
Montenegrin, Vlach/Aromanian and Roma.

las minorías etnolingüísticas romaníes y valacos/aromanianos.
Roma and Aromanian/Vlach minorities.

las minorías lingüísticas romaníes y valacos/aromanianos.
lingual minorities Roma and Vlach/Aromanian minorities.

romaníes, valacas y rusas de diferentes edades,
Roma, Vlach, Russian women,

Aunque ningrún grupo eslavo del sur carecía de cierto componente valaco, no hay evidencias de que todos ni la mayoría de los serbios en Croacia sean de origen valaco.
While no South Slav group was without some Vlach ingredient, there is no evidence that all or most Serbs in Croatia were of Vlach origin.

También sería útil disponer de más información sobre los valacos y los karakachanos(párr. 92),
It would also be useful to have more information on the Wallachians and the Karakachans(para. 92)

En 1995, se inició la enseñanza suplementaria en valaco que, con el tiempo, se convertirá en enseñanza ordinaria.
In 1995, supplementary instruction began in the Vlach language, which in time should develop into regular instruction.