Examples of using Vastedad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A los pocos días, unos entran en pánico cuando la vastedad parece no tener fin.
After days of plodding, some begin La vastedad del océano genera ese deseo de afrontar las olas
Al mismo tiempo,¡Odín llenó toda esta vastedad sobre la superficie de la Tierra con la Ternura que surgía
At the same time, Odin filled all this expanse above the surface of the Earth with the Tenderness that arisesesos rayos de luz viajaban atravesando la vastedad del espacio,
as those light rays travelled through the vastness of space, our species evolved,para criaturas tan pequeñas como nosotros la vastedad es soportable solo a través de la imaginación.
la naturaleza es inconmensurable en vastedad comparada con la humanidad
that nature is immeasurable in expanse compared to humanityno me sorprenderá que el lector sienta la vastedad del tema astrológico.
it is not surprising if you feel the vastness of the astrological theme.aquí sólo puedo darle una pequeña muestra de la vastedad que es la meditación en Dzogchen.
here I can only give you a taste of the vastness of what is meditation in Dzogchen.Gracias a la vastedad de la selva, puedes combinar visitas a las ruinas mayas mientras oyes los chillidos ensordecedores de los monos,
Thanks to the vast expanses of jungle, you can mix exploring ancient Mayan ruins with being howled at by howler monkeysRecordando una vez más la vastedad y el alcance de los daños causados a la Jamahiriya Árabe Libia por las sanciones que se han mantenido en su contra por un período de más de siete años
Recalling once again the enormity and extent of the damage done to the Libyan Arab Jamahiriya by the sanctions maintained against it for a period of more than seven years and their adverse impactDada su vastedad, sólo abordaremos algunos de los derechos humanos más relevantes para el análisis de este informe,
Given their vast scope, we will address only some of the most relevant human rights in this analysis,A pesar de la falta de datos fiables sobre los campos de minas, debido a la vastedad del territorio y a la falta de información en particular sobre los campos de minas
Despite the lack of reliable data on mine fields owing to the vastness of the Territory and the unavailability of information particularly on mine fields west of the berm,En su totalidad, el proyecto demuestra cómo un programa sofisticado codifica la producción con el ámbito público y trabaja la reducción de escala, desde la vastedad del paisaje, a través de la colección de los espacios públicos del proyecto, y en lo personal con la experiencia de visita guiada.
In its entirety, the project demonstrates how a sophisticated program codifies production with the public realm and deals with the reduction of scale-- from the vastness of the landscape, through the collection of the project's public spaces, and into the personal with the curated visitor's experience.La ilustradora se vale esta vez del mito de la sirena y la vastedad del océano, para crear una historia en la que la idea fundamental queda sugerida,
This time the illustrator uses the myth of the mermaid and the vastness of the ocean to create a story where the essential idea is suggested,Hasta ahora ni siquiera hemos podido obtener una vislumbre de la vastedad del Plan sintético de otras evoluciones que no son la humana,
We have not yet been able to catch even a glimmer of the vastness of the synthetic Plan for evolutions other than human,En parte debido a la vastedad del asunto,
In part, owing to the vastness of the subject matter,es también un símbolo del vacío y la vastedad, una expresión del reino de lo inmaterial,
it is also a symbol of void and vastness, an expression of the realm of the immaterial,ofrece la belleza incomparable de la zona, su vastedad, su fauna de vicuñas,
offers the incomparable beauty of the area, its vastness, its fauna vicuña,Las primeras fotografías claras de la Tierra que se hicieron para preparar esa misión hicieron que la gente del mundo viese la Tierra de una nueva forma-como una“bola azul” en la vastedad del espacio, un entorno único
The first clear photographs of the Earth taken in preparation for that mission caused the people of the world to view Earth in a new way- as a"blue marble" in the vastness of space, a single environment with uniquea través de los Paisajes, la vastedad de el paisaje de Castilla reconvirtiendo lo en el plano de una naturaleza muerta,
primarily through the Paisajes, the vastness of the landscape of Castile, converting it into the plane of a still life,
