Examples of using Visitase in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Donald Trump, un oponente visceral de los medios independientes, visitase Arabia Saudí, el cuarteto alineado de Bahréin,
Soon after US President Donald Trump, a visceral opponent of the independent media, visited Saudi Arabia the aligned quartet of Bahrain,Fue a ver a su médico y, a parte de la medicación que le prescribió, la derivó a un endocrinólogo para que le hiciera el seguimiento de una dieta supervisada y le recomendó que visitase a un colega psiquiatra que le ayudaría a controlar la ansiedad.
She went to see her family doctor who in addition to pre- scribing medication referred her to an endocrinologist so her diet could be supervised and recommended she visit a psychiatrist colleague to help control her anxiety.se colocó lo suficientemente cerca del Palacio de Invierno para que el zar visitase a diario a su hija.
architect Andrei Stackensneider and, close enough to the Winter Palace for the Tsar to pay daily visits to his daughter.Adicionalmente, el 20 de diciembre de 2011, el Ecuador formuló una invitación a la CIDH para que visitase el Ecuador y observase el trabajo que el país está realizando en conjunto con las comunidades que se encuentran en el área de incidencia del Plan de Medidas Cautelares implementada por el país.
In addition, on 20 December 2011, Ecuador invited the Commission to visit Ecuador in order en junio de 2006 el Gobierno de Uganda invitó a la Representante Especial a que visitase el país para familiarizarse con la situación de los niños afectados por los conflictos armados en el norte.
the Special Representative was invited by the Government of Uganda to undertake a visit to familiarize herself with the situation of children affected by the conflict in northern Uganda.La Comisión de Derechos Humanos había alentado durante varios años a las autoridades de Indonesia a invitar al Grupo de Trabajo a que visitase el país y, en particular, Timor Oriental.
For a number of years, the Commission on Human Rights had encouraged the Indonesian authorities Por carta de fecha 23 de octubre de 2002 el Representante Permanente informó de que su Gobierno había decidido invitar al Grupo de Trabajo a que visitase la República Islámica del Irán.
In a letter dated 23 October 2002 the Permanent Representative stated that his Government had decided en la zona desmilitarizada, e insta a las FARC a que acepten la propuesta que hizo el Gobierno de que una misión de observadores internacionales visitase la zona.
calls upon the Revolutionary Armed Forces of Colombia to agree to the Colombian Government's proposal for a visit by la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia a que visitase Nepal.
related intolerance to visit Nepal, following his June 2004 request.La tradición comenzó como una forma pastoral para fortalecer la comunidad eclesial de la ciudad de Roma, ya que requería que el Obispo de Roma visitase cada una de las partes de la ciudad celebrando la Eucaristía con los fieles de dichas Iglesias.
The tradition started as a pastoral way of strengthening the sense of community within the Church of Rome since it required the Bishop of Rome to visit each part of the city and celebrate Masses with the faithful in their churches.El orador observa que el proyecto de resolución fue presentado antes de que el experto independiente, Sr. Tomuschat, visitase Guatemala de conformidad con el mandato de la Comisión de Derechos Humanos.
He noted that El Servicio para la Promoción de las Inversiones en el Caribe Oriental, con sede en Washington, había prestado su asistencia para que una misión norteamericana de promoción de la inversión y el comercio visitase el Territorio.
La UNSMIS también informó de una serie de incidentes en los que se solicitó a su personal que no visitase determinadas ciudades o pueblos por los
UNSMIS also reported a number of incidents where its personnel were requested not to visit specific townsla familia del dirigente de la resistencia Xanana Gusmão lo visitase en la prisión de Cipinang, Yakarta.
also allowed the family of resistance leader Xanana Gusmão to visit him in Cipinang Prison, Jakarta.similar al Harpers Ferry Modelo 1803 que entró en producción seis meses después que Lewis visitase el arsenal.
similar to the Harpers Ferry Model 1803 which began production six months after Lewis paid the arsenal a visit.siempre que el monarca visitase la Tierra de Rupert.
whenever the monarch visited Rupert's Land.le apremiaron a que les visitase en Barcelona, donde se encontraban atendiendo unos asuntos,
urged him to visit them in Barcelona, where they were attending En 2006 Sri Lanka expresó la voluntad de invitar al Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión a que visitase el país, y manifiesta su disposición a examinar cuestiones
Sri Lanka expressed its willingness in 2006 el Gobierno estadounidense se congratula de que se haya permitido que el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos visitase ese país y mantuviese conversaciones con el Gobierno coreano sobre cuestiones relacionadas con la asistencia humanitaria y los derechos humanos.
his Government was pleased that the Under-Secretary-General for Political Affairs had been permitted to visit that country and se negó a que el Embajador del Reino Unido en Pyongyang lo visitase.
it had not given permission for the British Ambassador in Pyongyang to visit him.
