Examples of using Voldemort in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de que Voldemort aparece en el Ministerio de Magia en la batalla del Departamento de Misterios,
una vez fueron aliados de Voldemort, Hagrid mantiene su estatus de sangre en secreto
were once allies of Voldemort, Hagrid keeps his parentage a secretEn el limbo entre la vida y la muerte en el que Harry queda al ser golpeado por el maleficio asesino, el espíritu de Dumbledore le cuenta a Harry que cuando Voldemort destruyó su propio cuerpo durante su intento fallido de matar a Harry cuando era bebé, Harry se convirtió en un Horrocrux involuntario; Harry no podía matar a Voldemort mientras el trozo de alma del Señor Tenebroso esté dentro del cuerpo de Harry.
Dumbledore informs Harry that when Voldemort disembodied himself during his failed attempt to kill Harry as a baby, Harry became an unintentional Horcrux; Harry could not kill Voldemort while the Dark Lord's soul shard remained within Harry's body.guerra al terror en el contexto de la lucha contra Osama bin Laden, diciendo que Voldemort toma el terrorismo destruyendo puentes,
the Half-Blood Prince to the War on Terror in the context of the fight against Osama bin Laden saying Voldemort takes up terrorism by destroying bridges,en contraste a su némesis, Voldemort." un héroe muy humano, y esto es, obviamente, hay un contraste, entre él, como un héroe muy humano, y Voldemort, que se ha deshumanizado deliberadamente.
humanity-a contrast to his nemesis, Voldemort." a very human hero, and this is, obviously, a contrast, between him, as a very human hero, and Voldemort, who has deliberately dehumanised himself.un grupo de estudiantes de Hogwarts, así como Voldemort, una docena de mortífagos,
as well as Voldemort, a dozen Death Eaters,Andrew Slack y Harry Potter Alliance comparan la consolidación mediática en los Estados Unidos con el control del Ministerio de Magia sobre El Profeta en los libros de Harry Potter diciendo que"Una vez que Voldemort se apoderó de toda forma de los medios en el mundo mágico,
Andrew Slack and The Harry Potter Alliance compare media consolidation in the U.S. to the control of the Ministry of Magic over the Daily Prophet in the Harry Potter books, saying"Once Voldemort took over every form of media in the Wizarding World,el misterio de el príncipe con la guerra a el terror en el contexto de la lucha contra Osama bin Laden, diciendo que Voldemort toma el terrorismo destruyendo puentes,
the Half-Blood Prince to the War on Terror in the context of the fight against Osama bin Laden saying Voldemort takes up terrorism by destroying bridges,O wht the heck, VOLDEMORT hace más de un año.
O wht the heck, VOLDEMORT over a year ago.No es Voldemort.
He's not Voldemort.No es Voldemort.
It's not Voldemort.Voldemort, probablemente.
Voldemort, probably.Y Lord Voldemort.
And Lord Voldemort.Quizâs Lord Voldemort.
Maybe Lord Voldemort.Voldemort de nuevo.
Voldemort again.Sí. Es Voldemort.
Yes, it's Voldemort.Tú eres Voldemort.
You' re Voldemort.Como Voldemort.
Like, Voldemort bad.Voldemort está actuando.
Voldemort is on the move.Apuesto que es Voldemort.
I bet it's Voldemort.
