Examples of using Wallenberg in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Fundación Internacional Raoul Wallenberg anunció, en el año 2000, el lanzamiento de
En la oportunidad, la Fundación Wallenberg anunciará el otorgamiento de la Beca de Estudios«Angelo Roncalli»a un seminarista judío por su dedicación académica, su espíritu solidario
On the occasion, the Wallenberg Foundation will announce the granting of the Angelo Roncalli scholarship to a Jewish seminarian for his academic dedication,El Instituto Raoul Wallenberg, junto con el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional, ha estado organizando
The Raoul Wallenberg Institute, together with the Swedish international development cooperation agency,Burdeos un curso de capacitación sobre técnicas de información en la esfera de los derechos humanos en cooperación con el Institut Raoul Wallenberg y la Agencia de Cooperación Cultural y Técnica.
Bordeaux a training course on information techniques in the field of human rights in cooperation with the Institut Raoul Wallenberg and the Agency for Cultural and Technical Cooperation.en colaboración con el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos
in collaboration with the Raoul Wallenberg Institute of Human RightsEn enero del presente año se creó el premio Wallenberg, que se concede a los individuos
In January of this year the Wallenberg Prize was established and awarded to individualsEn 2015 el Consejo Directivo de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg aprobó la entrega póstuma de la Medalla Wallenberg al presidente Quezón
In 2015, consiguiendo el galardón en dos ocasiones, por Wallenberg: A Hero's Story(1985)
recopilación histórica encarado por la Fundación Internacional Raoul Wallenberg contribuya al reconocimiento
of historical investigation and compilation carried out by the International Raoul Wallenberg Foundation collaborates with the acknowledgementEl 7 de septiembre 2000 la Fundación Internacional Raoul Wallenberg declaró abierta la Campaña Internacional para el Reconocimiento de la Acción Humanitaria desplegada por el Nuncio Vaticano Giuseppe Roncalli- luego Papa Juan XXIII- en favor de personas, muchas de ellas judías,
On September 7, 2000 the International Raoul Wallenberg Foundation launched the International Campaign for the Acknowledgement of the Humanitarian Actions undertaken by Vatican Nuncio Giuseppe Roncalli- later known as Pope John XXIII- in favor of people,la Fundación Internacional Raoul Wallenberg y el Comité Angelo Roncalli entregarán al cardenal Kasper la distinción«Memorial Mural Award»(Premio Mural Conmmemorativo),
after the Shabat, the Raoul Wallenberg International Foundation and the Angelo Roncalli Committee will confer on Cardinal Kasper the Memorial Muralla Fundación Internacional Raoul Wallenberg, con la participación de destacados académicos,
the International Raoul Wallenberg Foundation, with the participation of world-renowned scholars,el Instituto Raoul Wallenberg y el Centro danés de derechos humanos organizaron una serie de reuniones con investigadores que estudiaban los vínculos entre la buena gestión pública
the Raoul Wallenberg Institute and the Danish Centre for Human Rights organized a series of meetings with researchers examining the links between good governanceasí también la secretaria del Comité Raoul Wallenberg, la señora Sonja Sonnefeld
Mrs. Nina Lagergren, as well as Secretary of the Raoul Wallenberg Committee Mrs. Sonja Sonnenfeld,En enero de 1989 se formó la Asociación Raoul Wallenberg de Hungría.
In January 1989 the Hungarian Raoul Wallenberg Association was formed.Profesional, Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos
Professional Advisory Council and Raoul Wallenberg Institute of Human Rightsla Red Asiática por la Democracia y el Instituto Raoul Wallenberg.
Asia Democracy Network and the Raoul Wallenberg Institute.entregó a el Cardenal Sodano la escultura' Homenaje a Raoul Wallenberg' obra de la artista argentina Norma D'Ippolito.
presented Cardinal Sodano with a sculpture created by the Argentine artist, Norma D'Ippolito titled"Homage to Raoul Wallenberg.la Fundación Internacional Raoul Wallenberg FIRW.
the International Raoul Wallenberg Foundation IRWF.al profesor Isogai Akira de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Tokio le fuera otorgado el premio Marcus Wallenberg de Suecia, que está considerado como el“Premio Nobel” de la silvicultura.
ever since Professor Isogai Akira of the Faculty of Agriculture at the University of Tokyo was awarded Sweden's Marcus Wallenberg Prize, which is considered the“Nobel Prize” of the forestry industry.
