WEBERN IN ENGLISH TRANSLATION

• webern

Examples of using Webern in Spanish and their translations into English

Bartók y Webern.
Bartók and Webern.

Haydn, Webern(¡antes y después de la ruptura con la tonalidad!)!
Haydn, Webern before and after his breach with tonality!

A través del repertorio de Anton Webern encontró acceso a la música contemporánea.
Anton Webern arranged the ricercar from The Musical Offering for orchestra.

Después de ser influido inicialmente por Anton Webern, Crumb se interesó en explorar timbres inusuales.
After initially being influenced by Anton Webern, Crumb became interested in exploring unusual timbres.

Schoenberg y Webern.
Schönberg and Webern.

Estudió teoría musical y dirección de orquesta en Viena, con Arnold Schoenberg y Anton Webern.
His teachers in musical theory included Arnold Schoenberg and Anton Webern.

En una carta a Erwin Stein, Webern describió la parte media de este movimiento como una fuga.
In a letter to Erwin Stein, Webern described the middle part of this movement as a fugue.

íntimamente espiritual entre ambos ha sido comparada con aquella que sostuvieron Schoenberg y Webern.
artistic relationship between the two composers has been compared to that of Schoenberg and Webern.

Berg y, especialmente, Webern". Sadie, Stanley ed.
Berg and, especially, Webern" Whittall 1999.

Del compositor austríaco Anton Webern está compuesto para un Cuarteto de cuerdas estándar para dos violines,
The String Quartet, Op. 28 by Anton Webern is written for the standard string quartet group of two violins,

Webern, destacando la dirección de un concierto en el marco del Festival"Postdamer Schlössernacht" ante varios miles de espectadores.
Webern, standing out as the director of a concert in the Festival"Postdamer Schlössernacht" before thousands of spectators.

Su primera etapa, o trabajo temprano demostró afinidades con la música de Anton Webern, pero poco a poco se fue influenciando por el impresionismo.
His early work showed affinities to the music of Anton Webern, but he became increasingly influenced by Impressionism.

Sus composiciones durante este período estuvieron influenciadas por Anton Webern, el canto gregoriano,
His compositions during this period were influenced by Anton Webern, Gregorian chant,

Geoffrey Fallthuis estructuró el montaje de la película según las Cinco piezas para orquesta de Anton Webern, elección cimentada a sabiendas de
Geoffrey Fallthuis chose to structure the cutting copy of his film on Anton Webern's Five Pieces for Orchestra, a choice cemented

Arnold Schönberg o Anton Webern.
including Anton Webern and Arnold Schoenberg.

comparándose en cierto sentido a la música de Anton Webern.
bearing comparison to the music of Anton Webern.

lo que causó mayor impacto en sus composiciones fue el serialismo de Arnold Schoenberg y Anton Webern. Young estuvo también muy interesado en continuar sus esfuerzos musicales con el auxilio de ayudas experimentales.
Igor Stravinsky, Pérotin, Léonin, Claude Debussy and Organum musical style as important influences, but what made the biggest impact on his compositions was the serialism of Arnold Schoenberg and Anton Webern.

Webern nació en Viena,
Webern was born in Vienna,

Las obras con número de opus son aquellas que Webern vio publicadas durante su vida, más unas pocas obras publicadas después de su muerte.
The works with opus numbers are the ones that Webern saw fit to have published in his own lifetime, plus a few late works published after his death.

Gubaidulina orquesta el tema usando la técnica del Klangfarbenmelodie reminiscente de Webern, pasando la melodía alrededor de varios instrumentos para explotar sus varios timbres.
Gubaidulina orchestrates this theme using a Klangfarbenmelodie technique reminiscent of Webern, passing it around various instruments to exploit their different timbres.