Examples of using Windows live in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al momento de conectarse a esta herramienta, se lee:"Microsoft ha cortado el Windows Live Messenger IM para los usuarios de países embargados por los Estados Unidos,
Efforts to connect to it trigger a pop-up:"Microsoft has shut down Windows Live Messenger IM for users from countries embargoed by the United States.Microsoft también publicó Windows Live Messenger Phone,
Microsoft also released the Windows Live Messenger Phone,Con la descontinuación de la marca Windows Live(y el cambio de marca de la suite de Windows Live como Windows Essentials),
With Como Vicepresidente Corporativo de Windows Live Platform Blake lideró el desarrollo y las operaciones globales
As Corporate Vice President of the Windows Live Platform Blake led Un análisis de la afinidad online de los mexicanos reveló que los servicios de Mensajería Instantánea capturaron la mayor porción de tiempo utilizado con un 26,8% de los minutos totales, donde Windows Live Messenger se ubicó como el servicio de Mensajería Instantánea más utilizado en el país.
An analysis of Mexicans' online engagement revealed that Instant Messengers captured the largest share of time spent at 26.8 percent of total minutes, with Windows Live Messenger ranking as the most-visited Instant Messenger destination in the country.una vez fue parte de la familia de Windows Live.
was once part of the Windows Live family of services.Outlook. com(anteriormente conocido como Windows Live Hotmail) es un nuevo
adiciones incluyen la introducción de Windows Live Contactos, la reintroducción de transferencia de archivos,
additions included the introduction of Windows Live Contacts, the reintroduction of single file transfer,window, and revert of the"Busy" status icon back to the normal dash icon.">Una actualización menor, el Windows Live Messenger 8.1 Beta 1, se publicó el 13 de diciembre de 2006, fueron errores corregidos
Messenger, and improvements to user status on Una versión actualizada, Windows Live Movie Maker 2011,
An updated version, Windows Live Movie Maker 2011,se reemplazará por Windows Live Sync para soporte PC-a-PC, así como la sincronización de archivos de PC-a-nube y el servicio de
is replaced by Windows Live Mesh to support PC-to-PC as well as PC-to-cloud file synchronisation,aplicaciones disponibles en Windows Live Messenger para que pudieran ser accedidas a través de la ventana de conversación: haciendo clic en
applications available in Windows Live Messenger that can be accessed via the conversation Microsoft lanzó Windows Live ID Web Authentication SDK,
Microsoft released the Windows Live ID Web Authentication SDK,grabarla directamente en DVD aunque para ello tendrías que registrarte en Windows Live.
record it directly onto a DVD although for this you will have to register in Windows Live.el servicio fue oficialmente renombrado como Windows Live Mesh y su SkyDrive basados en cloud almacenamiento aumentó a 5 GB,
the service was officially rebranded as Windows Live Mesh, and its cloud-based SkyDrive synced storage was increased to 5 GB,La marca Hotmail fue planeada para ser eliminada cuando Microsoft anunció que el nuevo sistema de correo sería llamado Windows Live Mail, pero los desarrolladores pronto se echado atrás después de que los beta-testers estaban confundidos con el cambio de nombre y prefirieron el ya conocido nombre de Hotmail y decidieron en Windows Live Hotmail.
The Hotmail brand was planned to be phased-out when Microsoft announced that the new mail system would be called Windows Live Mail, but the developers soon backtracked after beta-testers were confused with the name change and preferred the already well-known Hotmail name, and decided on Windows Live Hotmail.Esta nueva versión de Windows Live Sync también fue diseñada para ser totalmente independiente de las versiones anteriores de Windows Live Sync y Live Mesh, y como tal cualquier anteriores relaciones de sincronización no fueron retenidas cuando está actualizando desde Windows Live Sync"Wave 3"
This new version of Windows Live Sync was also designed to be completely separate from both the previous versions of Windows Live Sync and La aplicación también es compatible con el"Messenger social" se alimentan de perfil de Windows Live, que permite a los usuarios ver y comentar sobre los cambios sociales y las actividades de sus contactos en Windows Live, así como los de Facebook, MySpace y LinkedIn, una vez que estas redes sociales han sido conectado a Windows Live como un"servicio.
The application also supports the"Messenger social" feed on Windows Live Profile, allowing users to view and comment on the social updates and activities of their contacts on Windows Live, as well as those on Facebook, MySpace and LinkedIn once these social networks have been connected to Windows Live as a"Service.Ver imagen Con la versión beta pública de Windows Live Wave 2 Suite("Wave" se refiere al grupo
With En comparación con la versión de" Wave 3" de Windows Live Sync, la nueva versión presentaba mayor límite de carpetas de sincronización y archivos, la capacidad para sincronizar hasta 2 GB de archivos a la nube de almacenamiento de información de Windows Live SkyDrive, adición de acceso a el escritorio remoto de Live Mesh a través de dispositivos de Windows Live y capacidad de configuración de la aplicación de sincronización para Internet Explorer
Compared to the"Wave 3" version of Windows Live Sync, the new version featured increased limit of sync folders and files, ability to sync up to 2 GB of files to the cloud on Windows Live SkyDrive synced storage, addition of 
