Examples of using Zohar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sokratis Malamas, Zohar Fresco entre otros.
Te lo juro, Zohar, voy a hacer de tí una mejor persona.
I swear to you, the Zohar, I will make you a man. You can not see my house.Tú comandabas una legión, cuya misión era hallar y destruir los manuscritos Zohar. Estos contradecían a la doctrina romana basada en en el desarrollo material de la humanidad.
You commanded a legion tasked with finding and destroying the Zohar scrolls because they contradicted Según Zohar, se había comenzado a trabajar en el 50% de las industrias autorizadas.
According to Zohar, work had begun on 50 per cent of the factories for which permits had been granted.Recién en tiempos del Ari se comenzó a estudiar el Zohar abiertamente en grupos.
Study of The Zohar in groups started openly only during en el libro"Zohar.
expressed it in a book- the ZOHAR.el libro del Zohar de memoria.
the entire Book of Zohar by heart.Según las conclusiones de los científicos este manuscrito contiene un código que permitirá descifrar el secreto significado del libro Zohar.
According to scientific findings, the scroll contains a code that will enable us to decipher the secret meaning Zohar Fresco es un virtuoso de muchos instrumentos de percusión
Zohar Fresco is a virtuoso of many percussion instruments,Ya que este será el primer seminario de Zohar sobre Bendir y Riq(Tambores de marco)
As this will be the first seminar of Zohar, about Bendir and Riq(frame drums),el Dr. Aviv Zohar, ambos de la Universidad Hebrea de Jerusalén,
Dr. Aviv Zohar, both of the Hebrew University of Jerusalem,El Sr. Zohar(Israel), en ejercicio de su derecho de respuesta,
Mr. Zohar(Israel), speaking in exercise of the right of reply,Neve Zohar(asentamiento comunitario)
Neve Zohar(community settlement)Gabe pide ayuda al agente del Mossad Ehud Ben Zohar a pesar de las reservas de Lian al determinar que Yuschenko planea vender
Gabe reluctantly enlists help from Mossad agent Ehud Ben Zohar upon determining Yuschenko's plans to sell the virus to Fatha Al-Hassan,el distrito hotelero del Mar Muerto en Neve Zohar y muchos otros puntos turísticos como Ein Gedi y Masada.
the Dead Sea hotel district at Neve Zohar, and numerous other tourist spots like Ein Gedi and Masada.Según el libro Zohar ya hemos alcanzado el máximo punto de división,
According to the Book of Zohar, we have already reached the maximum splitting point:El documento del 2013 de Sompolinsky y Zohar sobre el protocolo GHOST introdujo la estructura BlockDAG-que esencialmente transforma la estructura Blockchain de Bitcoin en un árbol- como una forma de mejorar la seguridad
Sompolinsky and Zohar's 2013 paper on the GHOST protocol introduced the BlockDAG structure- which essentially changes Bitcoin's Blockchain structure into a tree- as a way to improve securityEl Puente Zohar(en hebreo: גֶּשֶׁר זֹהַר,
The Zohar Bridge(Hebrew: גֶּשֶׁר זֹהַר,Los estudios de Even Zohar sobre traducción han mostrado que las discrepancias entre textos de origen
Even Zohar's analysis of norms in translation have shown that discrepancies between the sourcea quien se atribuye la redacción del libro cabalístico Zohar.
to whom is attributed authorship of 
