ÖDELAGD in English translation

• desolate
• destroyed
• devastated
• ruined
• perish
• unpeopled
• laid waste

Examples of using Ödelagd in Swedish and their translations into English

Så stan blir ödelagd?
So, the town gets screwed?

Vem vill åka en enkelresa till en ödelagd, död sten?
Who wants to take a one-way trip to a barren, lifeless rock?

Dalen skall bliva förstörd och slätten ödelagd, såsom HERREN har sagt.
And the valley shall perish, and the plateau shall be destroyed: as Jehovah hath said.

Under frihetskriget, ledda av Frans II Rákóczi blev platsen ödelagd igen.
During the freedom fight led by Prince Francis II Rákóczi the place was deserted again.

Hon hade blivit ödelagd av tigern.
She would been ravaged by the tiger.

Det innebär social utslagning, ödelagd produktionskraft, miljödumpning och miljönedbrytning.
It involves both social dumping, the destruction of productive strength, and environmental dumping, the degradation of the environment.

HÄMNDEN är ett drama om ödelagd idyll och valet mellan hämnd och pacifism.
Revenge is a drama about derelict idyll and the choice between revenge and pacifism.

Att Pipers klubb är ödelagd.
Piper's club. It's totalled.

Mycket av den ursprungliga vegetationen är ödelagd.
Today much of the original vegetation has been cleared.

Under den mongoliska invasionen blev staden ödelagd och invånarna flydde till områden i närheten,
During the Mongol invasion the town was destroyed and its inhabitants fled to the nearby swamps,

Blev staden helt ödelagd av en jordbävning, men återuppbyggdes sedan i förtjusande art déco-stil.
The town was completely destroyed by an earthquake in 1937, then completely rebuilt in gorgeous Art Deco style.

familjen ödelagd, hoppet krossat.
families devastated, hopes crushed… every time,

Herren sade:"Jag skall göra deras jord/land ödelagd, och den/det skall ödeläggas på grund av alla deras avskyvärdheter,
The Lord said about the people in Jerusalem:"I will make their earth/land desolate, and it will be desolated because of all their abominations,

Blev staden helt ödelagd av en jordbävning, men återuppbyggdes sedan i förtjusande art déco-stil. Ett… mer».
The town was completely destroyed by an earthquake in 1937, then completely rebuilt in gorgeous Art Deco… more».

Deltaregionen är fullständigt ödelagd och plågas av konflikter på liv
The delta region is totally devastated and plagued by murderous conflicts,

drivna med ånga…-… lämnandes historien ödelagd i dess väg.
driven by steam, leaving history devastated in its wake.

På alla sätt är den markabiska civilisationen ödelagd.
the Markab civilization has been destroyed.

dalen skall bliva förstörd och slätten ödelagd, såsom HERREN har sagt.
no city shall escape: and the valleys shall perish, and the plains shall be destroyed, for the Lord hath spoken.

Hans roman The Hopkins Manuscript(1939) är en H.G. Wells-influerad postapokalyptisk berättelse om en jord ödelagd av en kollision med månen.
His 1939 novel, The Hopkins Manuscript is an H. G. Wells-influenced post-apocalyptic story about an earth devastated because of a collision with the Moon.

bli hård, för att denna blir ödelagd av den stora pressen inifrån.
hard because it is destroyed by the large pressure of fluid from the inside.